“千錢新買釣魚船”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“千錢新買釣魚船”全詩
一畝旋租畦菜地，千錢新買釣魚船。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《秋思》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《秋思》
作者：陸游
朝代：宋代
閑愁正可資詩酒，小疾安能減食眠。
一畝旋租畦菜地，千錢新買釣魚船。
中文譯文：
閑愁正可用來飲酒作詩，輕微的疾病怎能減少飲食和睡眠。
我租下一塊畝地種菜，花費千錢購買一條新的釣魚船。
詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者陸游在秋天思緒萬千的心情。他認為閑愁是創作詩歌和飲酒的好素材，而輕微的疾病無法影響他的食欲和睡眠。這表明了他對詩酒生活的熱愛和對生活的樂觀態度。
接下來的兩句描述了他的生活狀態。他租下一畝菜地來種植蔬菜，展示了他對自然和農耕生活的向往和熱愛。同時，他用千錢購買了一條新的釣魚船，這表明他喜歡釣魚并享受寧靜的時光。這些描寫展示了作者過著簡樸而自由的生活，追求內心的寧靜與自在。
整首詩詞以簡練明快的語言表達了作者對閑暇時光的珍視和對自然、寧靜生活的向往。同時，這首詩詞也反映了宋代士人追求自由、追求心靈寄托的心境。通過這首詩詞，讀者可以感受到作者內心的寧靜與滿足，以及對自然和詩酒生活的熱愛。
“千錢新買釣魚船”全詩拼音讀音對照參考
qiū sī
秋思
xián chóu zhèng kě zī shī jiǔ, xiǎo jí ān néng jiǎn shí mián.
閑愁正可資詩酒，小疾安能減食眠。
yī mǔ xuán zū qí cài dì, qiān qián xīn mǎi diào yú chuán.
一畝旋租畦菜地，千錢新買釣魚船。
“千錢新買釣魚船”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。