“獨居雖無友”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文人陸游所作，題為《雜興》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風雨雞喔喔，
雪霜柏森森。
獨居雖無友，
二物感我深。

中文譯文：
風雨中雞兒喔喔叫，
雪霜覆蓋柏樹叢。
獨自居住雖無友，
這兩樣景物引起我深深的感慨。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪風雨和柏樹的景象，表達了作者在孤獨中對自然的感悟和情感的寄托。

首先，詩的開頭描述了風雨中雞鳴的景象，通過“喔喔”這一動態的描寫，使讀者能夠感受到風雨中的生機和活力。

接著，詩人轉而描繪了雪霜覆蓋下的柏樹。柏樹在中國傳統文化中象征著堅貞不屈和長壽，而雪霜則給人一種寒冷和凝固的感覺。這種對比的描寫，既表現了自然界的冷酷無情，也反映了作者內心的孤獨和寂寞。

最后兩句“獨居雖無友，二物感我深”，表達了作者獨自居住的狀態，沒有朋友的陪伴，但他通過觀察自然界中的風雨和柏樹，感受到了深深的情感共鳴。這種共鳴可能是一種尋求安慰和撫慰的方式，也可以理解為作者在孤獨中找到了自己與自然相通的一種心靈寄托。

整首詩以簡潔明快的語言刻畫了自然景物，通過對比和情感的抒發，表達了作者內心的孤獨與對自然的傾訴。這種感慨和寄托使詩詞具有了深刻的詩意，同時也給讀者帶來一種靜心思考與共鳴的機會。

zá xìng
雜興

fēng yǔ jī wō wō, xuě shuāng bǎi sēn sēn.
風雨雞喔喔，雪霜柏森森。
dú jū suī wú yǒu, èr wù gǎn wǒ shēn.
獨居雖無友，二物感我深。