“今乃八十余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜興》

家本徒壽春，
遭亂建炎初。
南來避狂寇，
乃復遇強胡。

于時兩兩髦，
幾不保頭顱。
亂定不敢歸，
三載東陽居。

人事固難料，
今乃八十余。
努力未死間，
讀我先人書。

中文譯文：
我本來自壽春的家，
遭遇亂世建炎之初。
南來躲避瘋狂的寇敵，
卻又不幸遇到強大的胡人。

那時候人們都紛紛剃發，
幾乎無法保住自己的頭顱。
亂局定下來后我不敢回家，
在東陽居住了三年。

人事變化確實難以預料，
如今已經過了八十多歲。
雖然力量不再，但我仍然努力，
閱讀我先人的書籍。

詩意和賞析：
《雜興》這首詩是宋代文人陸游的作品，表達了作者在亂世中的遭遇和堅持不懈的精神。

詩中描述了作者原本來自壽春，但卻在亂世初期遭遇到了建炎時期的混亂局勢。他南來避避亂，卻又遇到了強大的胡人侵略。在這個時候，人們為了生存都剃發為僧，以求保全生命。然而，亂勢平定后，作者卻不敢回家，選擇在東陽居住了三年。

詩人通過自己的親身經歷，描繪了亂世的艱辛和人心的不安。他深刻地感受到人事變化的無常和不可預測性。盡管如今已經年過八旬，但他仍然保持著努力和奮發向前的精神，并通過閱讀先人的書籍來豐富自己的內心世界。

這首詩以簡潔明快的語言，表現出了作者堅韌不拔的品質和對于人世滄桑的思考。它飽含了對歷史的反思和對個人命運的思考，展示了作者對人生的深刻洞察和對傳統文化的重視。

zá xìng
雜興

jiā běn tú shòu chūn, zāo luàn jiàn yán chū.
家本徒壽春，遭亂建炎初。
nán lái bì kuáng kòu, nǎi fù yù qiáng hú.
南來避狂寇，乃復遇強胡。
yú shí liǎng liǎng máo, jǐ bù bǎo tóu lú.
于時兩兩髦，幾不保頭顱。
luàn dìng bù gǎn guī, sān zài dōng yáng jū.
亂定不敢歸，三載東陽居。
rén shì gù nán liào, jīn nǎi bā shí yú.
人事固難料，今乃八十余。
nǔ lì wèi sǐ jiān, dú wǒ xiān rén shū.
努力未死間，讀我先人書。