“摩挲銅狄更添愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜感》
朝代：宋代
作者：陸游

百年鼎鼎成何事？
寒暑相催即白頭。
縱得金丹真不死，
摩挲銅狄更添愁。

中文譯文：

百年鼎鼎成就了什么？
寒暑相催，人們即將白發蒼蒼。
即使得到了長生不老的仙丹，
悲傷仍然會增添上歲月的痕跡。

詩意和賞析：

這首詩詞是陸游的作品，他是宋代著名的文學家和抗金名將。《雜感》是他晚年創作的一首詩，表達了他對時光流轉和生命短暫的思考和感慨。

首句“百年鼎鼎成何事？”反問了人們在自己有限的一生中所取得的成就究竟有何意義。接著描述了寒暑交替，時間的推移使人們逐漸變老，白發蒼蒼。

第三、四句以修煉長生不老的仙丹為象征，表達了人們對于追求長生不死的渴望。然而，即使得到了這種神奇的寶物，歲月的痕跡仍然無法抹去，愁緒依然會隨之而來。

整首詩通過對人生短暫和時光流轉的描繪，表達了作者對于生命有限和歲月易逝的深刻思考。盡管人們渴望長生不老，但時間的流逝和歲月的痕跡無法逃避，這也增添了生命的愁苦和無奈之感。這種思考和感慨在陸游晚年的作品中較為常見，展示了他對人生的深刻洞察和對時光流轉的真實體驗的思考。

zá gǎn
雜感

bǎi nián dǐng dǐng chéng hé shì? hán shǔ xiāng cuī jí bái tóu.
百年鼎鼎成何事？寒暑相催即白頭。
zòng dé jīn dān zhēn bù sǐ, mā sā tóng dí gèng tiān chóu.
縱得金丹真不死，摩挲銅狄更添愁。