“既迫王公屢請”的意思及全詩出處和翻譯賞析

郊廟歌辭·武后崇先廟樂章（載《本集》）

先德謙撝冠昔，嚴規節素超今。
奉國忠誠每竭，承家至孝純深。
追崇懼乖尊意，顯號恐玷徽音。
既迫王公屢請，方乃俯遂群心。
有限無由展敬，奠醑每闕親斟。
大禮虔申典冊，蘋藻敬薦翹襟。

中文譯文：
在先賢的德行面前，謙遜地低下頭，超越了古代的嚴格規范和素養。
奉獻給國家的忠誠永遠不竭，對家庭的承擔至孝純深。
懷念和崇敬的心情時常擔心違背了尊貴的意愿，表現出的榮譽可能會被玷污。
經過多次王公的懇請和請求，最終屈服于人心。
由于條件有限，無法充分展示敬意，每次敬酒都親自斟滿。
舉行盛大的儀式，莊嚴地奉上經書，虔誠地獻上華美的祭品。

詩意與賞析：
這首詩詞是唐代的《郊廟歌辭》中的一篇，歌頌了武后對先賢的崇敬和敬奉的態度。詩中表達了對先賢德行的敬佩和超越古代規范的自信，同時也強調了對國家忠誠和對家庭孝道的重視。作者心懷敬畏之情，擔心自己的行為可能不符合尊貴的意愿，卻在王公們的請求下最終接受了眾人的心意。雖然條件有限，但作者仍盡力表達敬意，每次敬酒都親自斟滿。最后，通過盛大的儀式，莊嚴地奉上經書和華美的祭品，表達了對先賢的追思和敬仰之情。

這首詩詞展示了作者對武后對先賢的崇拜和敬奉之情，同時也體現了儒家思想中對孝道和忠誠的重視。通過表達自己的虔誠和敬意，作者向讀者展示了對先賢的敬佩之情。整首詩詞莊重肅穆，表達了對傳統規范和禮儀的重視，體現了唐代社會對于禮制的重要性。

jiāo miào gē cí wǔ hòu chóng xiān miào yuè zhāng zài běn jí
郊廟歌辭·武后崇先廟樂章（載《本集》）

xiān dé qiān huī guān xī, yán guī jié sù chāo jīn.
先德謙撝冠昔，嚴規節素超今。
fèng guó zhōng chéng měi jié,
奉國忠誠每竭，
chéng jiā zhì xiào chún shēn.
承家至孝純深。
zhuī chóng jù guāi zūn yì, xiǎn hào kǒng diàn huī yīn.
追崇懼乖尊意，顯號恐玷徽音。
jì pò wáng gōng lǚ qǐng, fāng nǎi fǔ suì qún xīn.
既迫王公屢請，方乃俯遂群心。
yǒu xiàn wú yóu zhǎn jìng,
有限無由展敬，
diàn xǔ měi quē qīn zhēn.
奠醑每闕親斟。
dà lǐ qián shēn diǎn cè, píng zǎo jìng jiàn qiào jīn.
大禮虔申典冊，蘋藻敬薦翹襟。