“秋眠怯簟冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋興》
朝代：宋代
作者：陸游

秋眠怯簟冷，
晨飯喜蔬香。
寧使衣百結，
肯儲錢一囊。
杜門雖局促，
負氣尚軒昂。
死去真無憾，
曾孫似我長。

中文譯文：
秋天里，我害怕在冷簟上醒來，
早餐吃素菜的香氣卻讓我喜悅。
寧可讓衣服百般纏繞，
也不愿儲存太多金錢。
雖然我生活在狹小的門戶之中，
但我心胸依然豁達自信。
如果我死去，我真的不會有遺憾，
因為我知道曾孫將繼承我的志向。

詩意和賞析：
《秋興》是宋代文學家陸游的一首詩，通過描繪秋天的景象和自我反思，表達了作者積極向上、豁達自信的心態。

詩的前兩句寫到了作者在秋天醒來時感到冷，但早餐的素菜香氣給了他喜悅之感。這里通過對冷和香氣的對比，展現了作者對生活中美好事物的敏感和欣賞。

接下來的兩句表達了作者對物質財富的態度。他寧愿讓衣服多次纏繞，也不愿儲存太多的金錢。這暗示著作者對物質追求的淡漠，更注重內心的自由和精神追求。

詩的后兩句描述了作者生活在狹小環境中，但依然保持著豁達和自信的心態。他雖然局促在家中，卻能心胸開闊，不受拘束。這展現了作者堅毅的性格和對命運的積極應對態度。

最后兩句表達了作者對生命的豁達態度。他認為如果自己死去，沒有什么遺憾，因為他知道曾孫會繼承他的志向，延續他的精神。這表明了作者對于家族傳承和個人價值的思考，體現了一種超越個體生命的追求。

總的來說，這首詩通過對秋天景象的描繪以及對自我價值和人生追求的思考，表達了作者積極向上、豁達自信的心態，傳遞了積極生活的哲理和人生的意義。

qiū xìng
秋興

qiū mián qiè diàn lěng, chén fàn xǐ shū xiāng.
秋眠怯簟冷，晨飯喜蔬香。
níng shǐ yī bǎi jié, kěn chǔ qián yī náng.
寧使衣百結，肯儲錢一囊。
dù mén suī jú cù, fù qì shàng xuān áng.
杜門雖局促，負氣尚軒昂。
sǐ qù zhēn wú hàn, zēng sūn shì wǒ zhǎng.
死去真無憾，曾孫似我長。