“恰似吳僧夜講時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋興》
朝代：宋代
作者：陸游

病起殘骸不自支，
旋烹藜粥解饑羸。
一編蠹簡青燈下，
恰似吳僧夜講時。

中文譯文：
病痛使我身體衰弱，無法支撐自己，
匆忙煮了藜麥粥來解除饑餓和虛弱。
我在青燈下整理被蟲蛀的書簡，
恰如吳地的僧侶夜晚講經時的情景。

詩意和賞析：
這首詩是陸游在宋代寫的，描繪了一個生活在疾病中的景象。詩人的身體病痛使他的殘骸無法自己支撐，形容他身體的虛弱和無助。然而，他并沒有放棄，而是迅速烹制了藜麥粥來解除饑餓和疲憊。這展示了詩人堅強的意志和對生活的積極態度。

接下來的兩句描述了詩人在青燈下整理被蟲蛀的書簡的情景。蠹簡指的是被蟲蛀的書籍，表明這些書已經受到了時間和環境的侵蝕，但詩人仍然在努力整理它們。這種場景與吳地的僧侶夜晚講經的場景相類似，顯示了詩人對知識和文化的追求。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人在疾病中的堅強和對知識的珍視。同時，通過將自己的境遇與吳地僧侶相比較，詩人表達了對古代文化的敬仰和對傳統價值觀的思考。這首詩在描繪生活的艱辛中展現了積極向上的精神，同時也凸顯了詩人對于人生和文化的思考和追求。

qiū xìng
秋興

bìng qǐ cán hái bù zì zhī, xuán pēng lí zhōu jiě jī léi.
病起殘骸不自支，旋烹藜粥解饑羸。
yī biān dù jiǎn qīng dēng xià, qià sì wú sēng yè jiǎng shí.
一編蠹簡青燈下，恰似吳僧夜講時。