“酌酒桑陰下”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“酌酒桑陰下”全詩
何須繩檢外，名教樂還多。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《秋興》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《秋興》
作者：陸游
朝代：宋代
酌酒桑陰下，
邠風入醉歌。
何須繩檢外，
名教樂還多。
中文譯文：
倒酒在桑樹的陰影下，
邠風吹入醉人的歌聲。
何必拘束于外在的規矩，
名聲和教誨帶來的歡樂更多。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個秋日的景象，以及詩人在其中的情緒和感受。首先，詩人描繪了自己在桑樹的陰影下倒酒，這是一個閑適自得的場景，暗示著詩人追求自由自在的心境。接著，邠風吹入醉人的歌聲，表達了詩人陶醉于美好的自然和音樂之中。詩中的"邠風"指的是陜西邠州的風，這里用來象征著自然的力量和情感的流露。
在第三、四句中，詩人表達了對于世俗規范和束縛的反思。他提出了一個反問：為什么需要受到外在的約束和規矩？詩人認為，這些外在的規范并不是必要的，他主張追求內心的自由和真實。他認為名聲和教誨所帶來的束縛相對而言是可有可無的，而真正的快樂和樂趣來自于內心的自在和情感的宣泄。
整首詩詞透露出一種豁達和超脫的情緒，表達了詩人對于世俗束縛的不屑和追求內心自由的態度。它展示了詩人對于自然和音樂的熱愛，以及對于真實和自由的向往。這首詩詞以簡潔的語言表達了復雜而深刻的情感和思想，是陸游作品中典型的代表之一。
“酌酒桑陰下”全詩拼音讀音對照參考
qiū xìng
秋興
zhuó jiǔ sāng yīn xià, bīn fēng rù zuì gē.
酌酒桑陰下，邠風入醉歌。
hé xū shéng jiǎn wài, míng jiào lè hái duō.
何須繩檢外，名教樂還多。
“酌酒桑陰下”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十一馬 (仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。