“藜羹闕鹽酪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《對酒》
朝代：宋代
作者：陸游

平生但信緣，作計每不審。
舂炊官倉粟，一飽輒甘寢。
二年棄微祿，溝壑方檁檁。
藜羹闕鹽酪，豆飯雜沙墋。
偶然餓不死，得酒猶痛飲。
捩回灩澦柂，喚省邯鄲枕。

中文譯文：
我一生只相信命運，做計劃卻常常不謹慎。
從官倉里搗磨谷物，一餐飽了就滿足地睡。
放棄微薄的俸祿兩年，窮困潦倒的境況如梁檁般漫長。
藜羹里缺少鹽和酪，豆飯中摻雜著沙粒。
偶爾饑餓卻沒有死去，得到酒之時仍然痛飲。
捩回褪色的灩澦柂，呼喚回故鄉邯鄲的枕頭。

詩意和賞析：
《對酒》是陸游創作的一首詩詞，通過描述自己的生活境遇和情感狀態，表達了對命運的順從和對人生的深思。

詩人陸游在詩中表達了對命運的信任，他相信一切都是命中注定，不論自己如何計劃，命運最終會決定一切。他坦然面對生活中的困境，用簡潔而質樸的語言描繪了自己舂磨谷物、吃飽就睡的簡樸生活方式。他放棄微薄的俸祿，選擇了過著貧困的生活，境況艱苦且漫長，如同溝壑般難以逾越。

詩中描繪了詩人的生活細節，如藜羹缺少鹽和酪，豆飯中摻雜著沙粒，這些細節揭示了詩人貧困生活的艱辛和對物質生活的無奈。然而，詩人在饑餓的時候偶爾得到了酒，雖然生活艱辛，但他依然能夠感受到酒帶來的快樂和痛飲的滿足。

整首詩以簡潔、樸實的語言表達了詩人對命運的順從和對生活的思考。他在現實生活中的貧困和艱辛中，依然保持著對命運的信任和對生活的熱愛。詩人捩回褪色的灩澦柂，喚醒了對家鄉邯鄲的思念和對過去的回憶，同時也表達了對一種溫暖和安寧的向往。

這首詩詞通過詩人自身的經歷和感受，展現了對命運的順從、對貧困生活的坦然和對美好生活的向往，給人以深思和啟示，表達了對人生的思考和對命運的敬畏。

duì jiǔ
對酒

píng shēng dàn xìn yuán, zuò jì měi bù shěn.
平生但信緣，作計每不審。
chōng chuī guān cāng sù, yī bǎo zhé gān qǐn.
舂炊官倉粟，一飽輒甘寢。
èr nián qì wēi lù, gōu hè fāng lǐn lǐn.
二年棄微祿，溝壑方檁檁。
lí gēng quē yán lào, dòu fàn zá shā chěn.
藜羹闕鹽酪，豆飯雜沙墋。
ǒu rán è bù sǐ, dé jiǔ yóu tòng yǐn.
偶然餓不死，得酒猶痛飲。
liè huí yàn yù yí, huàn shěng hán dān zhěn.
捩回灩澦柂，喚省邯鄲枕。