“世世寫屏風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《自詠》
朝代：宋代
作者：陸游

自詠一首，陸游自稱為"桑苧翁"，并表達了他對自己的生平和價值觀的思考。

詩詞的中文譯文：
曾寫過杞菊賦，自稱桑苧翁。
常常掛著羅爵綱，從不下釣魚筒。
租稅提早繳納完，陂塘與眾人共享。
士人的名篇就是八十字，世世代代書寫在屏風上。

詩意和賞析：
這首詩詞展示了陸游的自嘲和自豪之情。陸游自稱為"桑苧翁"，桑苧是一種野草，他以此自謙自己的地位。詩中提到他曾經寫過杞菊賦，顯示了他的文學才華。他常常掛著羅爵綱，羅爵是當時官員的服飾，這表明他在官場上有一定的地位，而釣魚筒則象征了閑暇和休閑，他卻從不沉溺其中，顯示了他的職責感和工作態度。

陸游還提到他及時繳納租稅，與他人共享陂塘，展現了他對社會責任的盡力。詩中提到的"士章八十字"指的是陸游自己的作品，他將自己的詩文比喻為八十字，說明他對自己的作品充滿自豪和自信，而且希望能夠流傳下去。

整首詩詞流暢自然，用簡潔的語言表達了陸游的心聲。他通過對自己的描述，展示了他的品質和價值觀，并且表達了對自己作品的自信和希望。這首詩詞也反映了宋代士人的一種精神風貌，強調了責任、奉公和自我價值的意義。

zì yǒng
自詠

céng zhe qǐ jú fù, zì míng sāng zhù wēng.
曾著杞菊賦，自名桑苧翁。
cháng kāi luó jué gāng, bù xià diào yú tǒng.
常開羅爵綱，不下釣魚筒。
zū shuì xiān qī bì, bēi táng yǔ zhòng tóng.
租稅先期畢，陂塘與眾同。
shì zhāng bā shí zì, shì shì xiě píng fēng.
士章八十字，世世寫屏風。