“長歌傾濁酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《古意》

紲足飼饑鷹，
鷹飽意未平；
伏櫪豈不安，
老驥終悲鳴。

士生固欲達，
又懼徒富貴。
素愿有未伸，
五鼎淡無味。

茅屋秋雨漏，
稻陂春水深。
長歌傾濁酒，
舉世不知心。

中文譯文：
拴住腳踝喂饑餓的鷹，
鷹吃飽了心情仍不平靜；
馬在馬廄里豈能安穩，
老馬最終悲哀地嘶鳴。

士人固然渴望成功，
又害怕只是追求富貴。
內心深處還有未實現的愿望，
世俗的榮華對他們毫無味道。

茅屋里秋雨漏水，
稻田中春水深沉。
高聲唱起痛飲濁酒，
世人卻不了解其中的心境。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文人陸游創作的作品，通過描繪一系列生活場景，表達了作者內心深處的情感和思考。

詩的前兩句寫到了拴住腳踝喂饑餓的鷹，鷹吃飽了仍然不平靜，以及馬在馬廄里無法安穩，老馬最終悲哀地嘶鳴。這些形象隱喻了人類的內心矛盾和不滿足感。人們雖然追求物質的滿足和成功，但達到了目標之后，內心仍然無法平靜，感到空虛和失落。

接下來的兩句表達了士人對于成功的渴望和對富貴的恐懼。他們渴望取得成就，但又害怕只是追求名利而失去了真正的價值和追求。同時，他們內心深處還有一些未實現的愿望，對于世俗的榮華富貴感到淡然無味。

詩的后兩句描繪了茅屋里秋雨漏水和稻田中春水深沉的景象。這些景象象征著生活的不完美和不確定性。最后一句表達了作者的情感，他在世人不了解的情況下，高聲唱起痛飲濁酒，借此抒發內心的苦悶和無奈。

整首詩通過具象的形象和深刻的隱喻，揭示了人們追求成功和物質財富背后的內心矛盾和空虛感。作者用簡潔而富有意味的語言，抒發了自己對于現實生活的思考和感慨，展現了他對于心靈自由和真正價值的追求。

gǔ yì
古意

xiè zú sì jī yīng, yīng bǎo yì wèi píng fú lì qǐ bù ān, lǎo jì zhōng bēi míng.
紲足飼饑鷹，鷹飽意未平；伏櫪豈不安，老驥終悲鳴。
shì shēng gù yù dá, yòu jù tú fù guì.
士生固欲達，又懼徒富貴。
sù yuàn yǒu wèi shēn, wǔ dǐng dàn wú wèi.
素愿有未伸，五鼎淡無味。
máo wū qiū yǔ lòu, dào bēi chūn shuǐ shēn.
茅屋秋雨漏，稻陂春水深。
cháng gē qīng zhuó jiǔ, jǔ shì bù zhī xīn.
長歌傾濁酒，舉世不知心。