“萬里筑長城”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬里筑長城”全詩
何時青冢月，卻照漢家營？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《古意》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《古意》，朝代：宋代，作者：陸游
千金募戰士，
萬里筑長城。
何時青冢月，
卻照漢家營？
中文譯文：
千金招募戰士，
萬里之遙筑起長城。
何時能夠看到青冢上的明月，
卻照耀著漢家的軍營？
詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對國家安危和戰爭的關切之情。詩中的"千金"指的是大量金錢，"募戰士"表示招募勇士來保衛國家。"萬里筑長城"則是指修筑長城以防御外敵入侵。作者通過這兩句來強調國家的安全和穩定是非常重要的。
接著，詩中的"何時青冢月"暗示了作者對和平的向往和期待。"青冢"指的是冢墓，而"月"則是象征著明亮和希望的象征。作者希望在和平安寧的時候，能夠看到青冢上的明月，這也可以理解為希望在國家安定后，英勇的戰士能夠安息于冢墓之中。
最后一句"卻照漢家營"則表達了作者對漢家軍營的祝愿和期待。"漢家"代表著中華民族，"營"則象征著軍營。這句話可以理解為作者希望明月能夠照耀著中華民族的軍營，為國家的安全和邊疆的穩定帶來祥和與光明。
總的來說，這首詩詞表達了作者對國家安危的憂慮和對和平的向往。通過簡潔而富有力量的語言，作者呼吁招募勇士來保衛國家，修筑長城以守衛邊疆。與此同時，作者也表達了對和平的渴望，希望在國家安寧時能夠看到明亮的月光照耀著軍營，為國家帶來和平與幸福。
“萬里筑長城”全詩拼音讀音對照參考
gǔ yì
古意
qiān jīn mù zhàn shì, wàn lǐ zhù cháng chéng.
千金募戰士，萬里筑長城。
hé shí qīng zhǒng yuè, què zhào hàn jiā yíng?
何時青冢月，卻照漢家營？
“萬里筑長城”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。