“體中頗覺不能佳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《梅花絕句》
作者：陸游（宋代）
中文譯文：
體中頗覺不能佳，
急就梅花一散懷。
沖雨涉溪君會否？
免教麈土涴青鞋。

詩意和賞析：
《梅花絕句》是陸游的作品，他是宋代著名的文學家和政治家。這首詩描繪了作者的心境和情感，以梅花為主題，表達了對自身才華不得志的無奈和苦悶之情。

詩的第一句“體中頗覺不能佳”，體現了作者對自己的才華不滿意的感受。他認為自己的詩才沒有達到理想的境界，心中感到失望和沮喪。

接下來的兩句“急就梅花一散懷”，表達了作者通過描寫梅花來宣泄自己的情感。梅花在寒冷的冬天中依然開放，象征著堅強和頑強的生命力。作者以梅花作為寄托，暗示自己要通過梅花的形象來舒解自己的憂愁和不滿。

最后兩句“沖雨涉溪君會否？免教麈土涴青鞋”，表達了作者對友人的期待和思念。作者希望在雨中涉過溪水后能與友人相會，共同欣賞梅花的美麗。而“麈土涴青鞋”則是指作者自己的貧困和不幸，希望友人不要叫自己過分受苦。

整首詩以梅花為線索，通過自省和表達情感，展現了作者內心的苦悶和對友情的向往。詩意深邃，意境優美，表達了作者對自身境遇和生活的思考，同時也寄托了對友情的珍視和對美好事物的追求。

méi huā jué jù
梅花絕句

tǐ zhōng pō jué bù néng jiā, jí jiù méi huā yī sàn huái.
體中頗覺不能佳，急就梅花一散懷。
chōng yǔ shè xī jūn huì fǒu? miǎn jiào zhǔ tǔ wò qīng xié.
沖雨涉溪君會否？免教麈土涴青鞋。