“一枝只好僧窗看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《梅花絕句》

吾州古梅舊得名，
云蒸雨漬綠苔生。
一枝只好僧窗看，
莫售千金入鳳城。

中文譯文：
吾州的古梅樹歷久揚名，
云蒸雨淋下，綠苔生滿枝。
只有放在僧人窗前觀賞，
不要賣到鳳城，即使千金難換。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家陸游所作，描繪了梅花的美麗和珍貴。詩人以吾州的古梅為主題，表達了梅花的特殊地位和價值。

首句"吾州古梅舊得名"，表明吾州的古梅樹已經因其卓越的品質而聞名。接著，詩人運用"云蒸雨漬綠苔生"的形象描寫，形容梅花枝上布滿了綠色的苔蘚，暗示著梅花的生命力和頑強。

接下來的兩句"一枝只好僧窗看，莫售千金入鳳城"，表達了詩人的觀賞態度和對梅花的珍視。詩人認為只有將梅花放在僧人的窗前觀賞，才能真正欣賞到其美麗和靈氣。他警示人們不要為了金錢而將梅花賣到鳳城（指富貴之地），即使是千金也不應該換取梅花的珍貴。

整首詩以簡潔明快的語言展示了梅花的傲骨和高潔，表達了詩人對純粹美的追求和珍視。通過對梅花的贊美，詩人也表達了自己追求獨立和堅守內心真實的人生態度。這首詩詞以樸素而深邃的語言，將梅花的美與詩人的思考相融合，展現出了梅花作為文化符號的獨特魅力。

méi huā jué jù
梅花絕句

wú zhōu gǔ méi jiù dé míng, yún zhēng yǔ zì lǜ tái shēng.
吾州古梅舊得名，云蒸雨漬綠苔生。
yī zhī zhǐ hǎo sēng chuāng kàn, mò shòu qiān jīn rù fèng chéng.
一枝只好僧窗看，莫售千金入鳳城。