“今日溪頭還小飲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花絕句》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。詩人通過描繪梅花的景象，抒發了對離散鄉園和思鄉之情的思念之情。

詩詞的中文譯文為：

探春歲歲在天涯，
每年春天都在他鄉，
醉里題詩字半斜。
醉酒之中歪歪斜斜地題寫了幾個字。
今日溪頭還小飲，
如今在溪邊小飲美酒，
冷官不禁看梅花。
寒冷的官員也忍不住觀賞梅花。

詩意和賞析：
《梅花絕句》通過梅花這一寒冷孤傲的花卉形象，表達了詩人對故鄉的思念和對離散生活的追憶之情。詩中的"探春歲歲在天涯"表明詩人每年春天都在他鄉，無法回到故鄉，因此對家鄉的思念更加深切。"醉里題詩字半斜"描繪了詩人在醉酒之中歪歪斜斜地寫下幾個字，體現出他心境的迷離和追憶的情感。"今日溪頭還小飲"表明詩人如今在溪邊小飲美酒，寄托了對故鄉的留戀之情。最后一句"冷官不禁看梅花"將詩人比作官員，說明即使是在寒冷的環境下，也難以抵擋梅花的吸引力，表達了對梅花高潔品質的贊美。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人的離鄉之情和對梅花的贊美之情，通過寒梅孤傲的形象，表達了詩人對鄉愁和故國的思念，同時也展示了詩人對美的敏感和對自由追求的態度。這首詩詞以其深沉的情感和精湛的藝術表達，成為了陸游的代表作之一，也是宋代文學的重要作品之一。

méi huā jué jù
梅花絕句

tàn chūn suì suì zài tiān yá, zuì lǐ tí shī zì bàn xié.
探春歲歲在天涯，醉里題詩字半斜。
jīn rì xī tóu hái xiǎo yǐn, lěng guān bù jīn kàn méi huā.
今日溪頭還小飲，冷官不禁看梅花。