“梅花與我兩無聊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“梅花與我兩無聊”全詩
青羊宮里應如舊，腸斷春風萬里橋！
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《梅花絕句》陸游 翻譯、賞析和詩意
《梅花絕句》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
池館登臨雪半消，
梅花與我兩無聊。
青羊宮里應如舊，
腸斷春風萬里橋！
詩意：
這首詩以梅花為主題，表達了詩人身世之感嘆和對時光變遷的思考。詩人在一個下雪的冬日，登上池館，看到梅花已經百花凋零，只剩下雪消融的殘留。詩人將自己與梅花相比較，感到彼此都是無聊的存在，無法找到生命的意義和滿足。接著，詩人提到了青羊宮，表達了對古代草堂的懷念和對現實世界的失望。最后兩句表達了詩人內心的痛楚和對逝去時光的悲傷，春風吹過萬里長橋，仿佛是腸斷的痛苦。
賞析：
這首詩以簡潔的語言和深刻的意境，表達了詩人對生命意義和現實世界的思考。詩人通過對梅花的描繪，暗示自己的寂寞和無聊，梅花與他一起感嘆存在的無奈。青羊宮作為詩人懷舊的象征，呼應了他對過去時光的向往和對現實的失望。最后兩句以腸斷的春風和萬里長橋，表達了詩人內心的痛苦和對逝去時光的無奈和悲傷。整首詩意境深遠，給人以思考和共鳴的空間，展示了詩人對人生和現實的思考與感慨。
“梅花與我兩無聊”全詩拼音讀音對照參考
méi huā jué jù
梅花絕句
chí guǎn dēng lín xuě bàn xiāo, méi huā yǔ wǒ liǎng wú liáo.
池館登臨雪半消，梅花與我兩無聊。
qīng yáng gōng lǐ yīng rú jiù, cháng duàn chūn fēng wàn lǐ qiáo!
青羊宮里應如舊，腸斷春風萬里橋！
“梅花與我兩無聊”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。