“夢繞江南村”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夢繞江南村”全詩
風吹野梅香，夢繞江南村。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《梅花絕句》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《梅花絕句》
朝代：宋代
作者：陸游
憶昔西戍日，
夜宿僊人原。
風吹野梅香，
夢繞江南村。
中文譯文：
回憶起往日在西戍的時光，
夜晚宿在僊人原上。
風吹拂著野梅的芬芳，
夢境籠罩著江南村莊。
詩意和賞析：
這首詩詞寫的是陸游回憶過去在西戍的日子，夜宿在僊人原的情景。他通過描寫風吹野梅的香氣和夢繞江南村的境景，表達了對故鄉的思念和對逝去時光的回憶之情。
詩中的梅花象征著堅韌不拔、不畏寒冷的品質，與陸游在戍邊的經歷相呼應。西戍是指宋代邊疆的西部邊防地區，那里的氣候嚴寒，生活條件艱苦。夜宿僊人原則暗示了陸游漂泊在外的境遇，他寄情于田園之地，渴望回到江南的故鄉。
風吹野梅香，表現了陸游對野梅的贊美，也暗喻了他在困境中仍能保持堅強和自立的精神。夢繞江南村則表達了他對家鄉的思念和渴望回歸的心情。
整首詩以簡潔明快的語言展現了作者對故鄉和過去的深深眷戀之情，同時也透露出對困境中堅守信仰和追求理想的堅定信念。這種情感表達和對自然景物的描繪相結合，給人以深深的思索和共鳴，展示了陸游深沉的內心世界和對人生的感悟。
“夢繞江南村”全詩拼音讀音對照參考
méi huā jué jù
梅花絕句
yì xī xī shù rì, yè sù xiān rén yuán.
憶昔西戍日，夜宿僊人原。
fēng chuī yě méi xiāng, mèng rào jiāng nán cūn.
風吹野梅香，夢繞江南村。
“夢繞江南村”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。