“寒龜無息穩搘床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜坐》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
耿耿殘燈夜未央，
負墻閑對篆盤香。
風號東北河冰合，
月落西南竹影長。
孤鵲欲棲頻繞樹，
寒龜無息穩搘床。
頹然坐睡那知曉，
推戶朝曦已滿廊。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人夜晚獨自坐著的情景。殘燈昏暗，夜晚似乎無法結束。他靠著墻壁，閑散地對著篆刻的印盤，聞著香氣。風從東北呼嘯而來，河水結冰，寒冷的氣息彌漫著。月亮已經落下，竹影在西南方向延伸。一只孤獨的鵲鳥想要棲息，頻繁地繞著樹飛舞。一只寒冷的烏龜靜靜地躺在床上，沒有一絲動靜。詩人頹然地坐著，不知道時間的流逝，直到推開門才發現朝陽已經照滿了走廊。

賞析：
這首詩詞通過描繪夜晚的靜謐和寂寥來表達詩人內心的孤獨和憂愁。詩中的場景顯得冷清而靜寂，與詩人內心的情感相呼應。耿耿殘燈和持續的夜晚給人一種時間的延續感，仿佛夜晚無法結束，增加了詩人孤獨的感受。墻上的篆刻印盤和香氣的描述暗示詩人是一個喜好文學藝術的人，通過這些事物來尋求慰藉和心靈的寄托。風聲和河水結冰的描繪增加了寒冷的氛圍，與詩人內心的孤寂相呼應。月落和竹影的描繪則增添了一絲凄涼和無奈的情感色彩。孤鵲欲棲的形象表達了詩人內心的彷徨和無處安放的感覺，而寒龜無息的描寫則強調了靜謐和冷寂。最后的一句“頹然坐睡那知曉，推戶朝曦已滿廊”通過時間的流逝和朝陽的照耀，表達了詩人對于時間的迷失和自我沉溺的狀態。整首詩詞通過對細節的描寫，展現了詩人內心的孤獨、憂愁和對時間流逝的感慨，使讀者在寂靜的夜晚中感受到一種深沉的情感。

yè zuò
夜坐

gěng gěng cán dēng yè wèi yāng, fù qiáng xián duì zhuàn pán xiāng.
耿耿殘燈夜未央，負墻閑對篆盤香。
fēng hào dōng běi hé bīng hé, yuè luò xī nán zhú yǐng zhǎng.
風號東北河冰合，月落西南竹影長。
gū què yù qī pín rào shù, hán guī wú xī wěn zhī chuáng.
孤鵲欲棲頻繞樹，寒龜無息穩搘床。
tuí rán zuò shuì nǎ zhī xiǎo, tuī hù cháo xī yǐ mǎn láng.
頹然坐睡那知曉，推戶朝曦已滿廊。