“殘醉頓消迎亂點”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雨》

家近蓬萊白玉京，
草堂登望不勝清。
初驚野色昏昏至，
已見波紋細細生。
殘醉頓消迎亂點，
微吟漸苦入寒聲。
只愁今夕虛檐滴，
又封青燈夢不成。

中文譯文：
家門近蓬萊白玉京，
我登上草堂，眺望卻無法言喻的清幽。
初時被野外景色所驚，昏昏地降臨，
緊接著，細碎的雨紋便出現在水面上。
殘留的酒意瞬間消散，被雨點打散，
微弱的吟唱漸漸沉溺于冰冷的雨聲中。
我只為今夜空檐滴水而煩惱，
再次將幽靜的青燈封閉，夢境無法完成。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人陸游所作的《雨》。詩人以家門近鄰蓬萊白玉京為開篇，描繪了自己登上草堂，眺望四周景色的情景。詩中的雨景給人以深刻的印象，詩人用細膩的筆觸描繪了雨點在水面上形成的波紋，以及雨聲的陣陣寒意。詩人通過描寫雨中的情景，表達了自己內心的情感和思緒。

詩中的"殘醉頓消迎亂點"表達了詩人在雨中的清醒和警覺，同時也暗示了酒意隨著雨點的散落而消散。"微吟漸苦入寒聲"揭示了詩人在雨聲中漸漸消沉的心境，雨聲使得他的吟詠聲音變得微弱且苦澀。最后兩句"只愁今夕虛檐滴，又封青燈夢不成"傳達了詩人對于雨夜的憂慮和無奈，他擔心檐下的滴水聲會打斷他的夢境，使得他無法進入夢鄉。

整首詩以雨景為背景，通過對雨點、波紋、雨聲的描繪，展現了詩人細膩的感受和內心的苦悶。詩人借助雨夜的寂靜和清幽，表達了自己對于命運的思考和對未來的煩惱。這首詩既展示了自然景物的美感，又抒發了詩人內心的情感，是一首充滿禪意和抒情的佳作。

yǔ
雨

jiā jìn péng lái bái yù jīng, cǎo táng dēng wàng bù shèng qīng.
家近蓬萊白玉京，草堂登望不勝清。
chū jīng yě sè hūn hūn zhì, yǐ jiàn bō wén xì xì shēng.
初驚野色昏昏至，已見波紋細細生。
cán zuì dùn xiāo yíng luàn diǎn, wēi yín jiàn kǔ rù hán shēng.
殘醉頓消迎亂點，微吟漸苦入寒聲。
zhǐ chóu jīn xī xū yán dī, yòu fēng qīng dēng mèng bù chéng.
只愁今夕虛檐滴，又封青燈夢不成。