“呼兒整吾駕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“呼兒整吾駕”全詩
可使臨老眼，常親吏文書？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夏日》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《夏日》
朝代：宋代
作者：陸游
呼兒整吾駕，
駕言返林廬。
可使臨老眼，
常親吏文書？
中文譯文：
呼喚兒童整理我的車馬，
我要返回我的林居。
難道可以讓我在老去的時候，
常常親近文書嗎？
詩意：
這首詩以夏日為背景，表達了作者對安逸、寧靜生活的向往。詩中的“呼兒整吾駕”意味著作者要兒童整理車馬，準備返回林居，即遠離喧囂，回歸自然。接著，作者提出了一個問題，“可使臨老眼，常親吏文書？”這句話表達了作者對于事務繁忙的生活方式的疑問，他希望在晚年能夠有更多的時間和精力去親近文書，即追求一種閑適、自由的生活狀態。
賞析：
《夏日》這首詩詞展示了陸游對于寧靜、自然生活的向往和追求。他通過呼喚兒童整理車馬，表達了自己想要回到林居的愿望，遠離塵囂與繁忙的都市生活。詩中的問題“可使臨老眼，常親吏文書？”則反映了作者對于人生意義的思考，他希望在晚年能夠有更多的時間去親近文書，追求內心的寧靜和滿足。
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感和對生活的思考，同時也展示了宋代文人對于自然、寧靜生活的追求。它呈現了一種對于物質生活以外的追求，給人以靜謐、舒適的感受。通過欣賞《夏日》，讀者可以感受到作者對于自由、寧靜生活的向往，同時也引發對于人生意義和生活方式的思考。
“呼兒整吾駕”全詩拼音讀音對照參考
xià rì
夏日
hū ér zhěng wú jià, jià yán fǎn lín lú.
呼兒整吾駕，駕言返林廬。
kě shǐ lín lǎo yǎn, cháng qīn lì wén shū?
可使臨老眼，常親吏文書？
“呼兒整吾駕”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。