“幽花婭奼開還歛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幽花婭奼開還歛”全詩
貪睡畸翁俱不領，被人錯喚作閑愁。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夏日》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《夏日》
詩人：陸游（宋代）
幽花婭奼開還歛，
小蝶翩翾去復留。
貪睡畸翁俱不領，
被人錯喚作閑愁。
中文譯文：
幽深的花兒盛開又合閉，
小蝴蝶飛舞離去又停留。
貪睡的老翁和奇怪的人都不理解，
被人們錯誤地稱作無事的憂愁。
詩意和賞析：
這首詩描繪了夏日里的一幕景象，通過對自然景物和人物的描寫，傳達了一種寂靜而憂愁的氛圍。
首兩句描述了花兒的開放和蝴蝶的飛舞。幽深的花兒在夏日中盛開，然后又合閉，仿佛在展示它們的美麗卻又不愿長久停留。小蝴蝶翩翾起舞，有時停留在花間，有時又飛離。這些景象都傳達了一種短暫而流轉的美好，也暗示了生命的脆弱和變幻無常。
接下來的兩句描述了貪睡的老翁和奇怪的人，暗喻了作者自己。貪睡的老翁與奇怪的人都無法理解詩人的心境和情感，他們把詩人的憂愁誤解為無事可做的悠閑。這表達了詩人內心的孤獨和無奈，以及他對周圍人們缺乏理解的失望。
整首詩通過對自然景物和人物的描繪，折射出詩人內心的情感和對世俗生活的反思。在夏日的靜謐中，詩人感受到了生命的短暫和變幻，以及與他人的隔閡和不解。這種憂愁和無奈的情感在詩中得到了表達，給讀者留下了深思。
“幽花婭奼開還歛”全詩拼音讀音對照參考
xià rì
夏日
yōu huā yà chà kāi hái hān, xiǎo dié piān xuān qù fù liú.
幽花婭奼開還歛，小蝶翩翾去復留。
tān shuì jī wēng jù bù lǐng, bèi rén cuò huàn zuò xián chóu.
貪睡畸翁俱不領，被人錯喚作閑愁。
“幽花婭奼開還歛”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。