“阿奴尚喜強人意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《書感》
作者：陸游
朝代：宋代

疋馬曾為塞上游，
東歸幾見剡川秋。
故城廢市古今嘆，
斷角殘鐘朝暮愁。

尺寸無功真碌碌，
耄期未死轉悠悠。
阿奴尚喜強人意，
三日於菟氣食牛。

中文譯文：
曾經騎著快馬游蕩在邊塞上，
多少次東歸才能看到剡川秋景。
廢棄的古城和市集讓人感嘆古今變遷，
斷裂的角笛和殘缺的鐘聲讓人朝夕憂愁。

自己的成就微不足道，一事無成，
年老之時尚未死去，心中仍然漂泊。
身為奴仆，仍然喜歡強者的贊許，
連續三天只能靠著野草為生。

詩意與賞析：
這首《書感》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。詩中通過描繪景物和表達個人心情，反映了作者對時代的感慨和人生的思考。

詩的開頭，作者以疋馬曾為塞上游來自省，表達了自己曾經經歷過邊塞生活的經歷，以及東歸時欣賞到剡川秋景的難得。這部分展現了作者對旅行的回憶和對自然景色的贊美。

接著，詩人描述了廢棄的故城和市場，以及斷裂的角笛和殘缺的鐘聲。這些景象象征著時光的流轉和歷史的更迭，喚起了作者對古今變遷的感嘆和對時光流逝的憂思。

在下一段中，作者表達了對自身成就的無奈和無功的感嘆。他認為自己的努力微不足道，人生的意義似乎渺小而碌碌無為。即使年老，他仍未死去，但內心卻感到漂泊和迷茫。

最后，詩中提到阿奴（指奴仆）喜歡強者的贊許，三天只能靠野草為生。這部分揭示了社會等級的現實和奴仆的境遇，表達了作者對社會不公和人類命運的思考。

整首詩以景物描寫和個人感受交織，表達了作者對時代變遷、人生意義和社會現實的思考和感慨。它通過凄美的意象和深刻的文字，展現了詩人對生命與命運的思索，以及對人生的無奈和憂愁。

shū gǎn
書感

pǐ mǎ céng wèi sāi shàng yóu, dōng guī jǐ jiàn shàn chuān qiū.
疋馬曾為塞上游，東歸幾見剡川秋。
gù chéng fèi shì gǔ jīn tàn, duàn jiǎo cán zhōng zhāo mù chóu.
故城廢市古今嘆，斷角殘鐘朝暮愁。
chǐ cùn wú gōng zhēn lù lù, mào qī wèi sǐ zhuàn yōu yōu.
尺寸無功真碌碌，耄期未死轉悠悠。
ā nú shàng xǐ qiǎng rén yì, sān rì wū tú qì shí niú.
阿奴尚喜強人意，三日於菟氣食牛。