“芋糝味甘如大烹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書感》

茅檐住穩勝華屋，
芋糝味甘如大烹。
靜觀萬事付一默，
掃空白發非黃精。
丈人祠西鶴傳信，
小姑山前鼉報更。
興闌卻揮短棹去，
曉渡清伊聽玉笙。

中文譯文：
茅檐下住著穩定的勝利之屋，
芋糝的味道甜美如大烹飪。
靜靜地觀察萬物，心中守一份沉默，
掃除空虛，白發并非黃金精華。
在丈人祠堂的西側，鶴傳遞著消息，
小姑娘的家前，巨龜報信聲響起。
離開喜悅的岸邊，揮動短篙駛離，
在清晨渡過清伊河，聆聽玉笙的聲音。

詩意和賞析：
《書感》是宋代詩人陸游的作品，通過描述一系列景象和意象，抒發了詩人內心的感悟和思考。

首先，詩中以茅檐和華屋相對比，表達了詩人對簡樸生活的向往和贊美。茅檐象征樸素、平凡，而華屋則代表繁華、奢華。詩人認為茅檐住著的穩定和勝利，比起外表的華麗更為可貴。

其次，芋糝味甘如大烹，表達了詩人對樸素食物的欣賞。芋糝作為一種普通的食物，被詩人視為甘美如大烹飪的佳肴。這種描述體現了詩人對簡單生活和平凡之美的贊美。

接著，詩人借景寓意，通過靜觀萬事付一默，掃空白發非黃精的表達，表明了對內心的寧靜和淡泊的追求。詩人認為守一份默默的心，遠離浮躁和煩憂，才能擁有內心的寧靜。

然后，詩中提到丈人祠堂的西側傳來鶴傳遞消息，小姑娘家前傳來巨龜報信的景象。這些神秘的形象象征著詩人對神仙傳遞信息的想象和幻想，也表達了詩人對于超越塵世、追求高尚境界的向往。

最后，詩人離開喜悅的岸邊，揮動短篙，渡過清伊河，在清晨的時刻聆聽玉笙的聲音。這種離開和渡過的動作，象征著詩人追求自由和超越現實的精神。他希望在清晨的寧靜時刻，傾聽到玉笙的音樂，感受到高尚和美好的氛圍。

總體而言，《書感》以簡潔的語言描繪了詩人對樸素生活、內心寧靜和超越塵世的向往。通過景物的對比、意象的運用和借景寓意，詩人表達了對簡單生活、內心平靜和追求高尚的思考和感悟。這首詩詞展現了宋代陸游獨特的思想情感，同時也啟發讀者反思現實生活中的價值觀和人生追求。

shū gǎn
書感

máo yán zhù wěn shèng huá wū, yù sǎn wèi gān rú dà pēng.
茅檐住穩勝華屋，芋糝味甘如大烹。
jìng guān wàn shì fù yī mò, sǎo kòng bái fā fēi huáng jīng.
靜觀萬事付一默，掃空白發非黃精。
zhàng rén cí xī hè chuán xìn, xiǎo gū shān qián tuó bào gèng.
丈人祠西鶴傳信，小姑山前鼉報更。
xìng lán què huī duǎn zhào qù, xiǎo dù qīng yī tīng yù shēng.
興闌卻揮短棹去，曉渡清伊聽玉笙。