“三扇香新翠箬篷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漁父·石帆山下雨空濛》
朝代：宋代
作者：陸游

石帆山下雨空濛，
三扇香新翠箬篷。
蘋葉綠，蓼花紅，
回首功名一夢中。

中文譯文：
石帆山下雨蒙蒙，
三扇香新翠色的篷船。
蘋葉綠，蓼花紅，
回首功名如同一場夢。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家陸游創作的，表達了漁父在石帆山下雨天的情景和他對功名的思考。

首先，詩中描繪了石帆山下雨蒙蒙的景象，給人一種朦朧、模糊的感覺。這種氛圍暗示了漁父的內心世界，也反映出陸游對自然景色的細膩觀察和描繪能力。

接著，詩中出現了三扇香新翠色的篷船，這是在描述漁父的工具和環境。香新的篷船可能是指漁父的船舶裝飾得很好，表現出他的生活比較宜人。

然后，詩中出現了蘋葉綠和蓼花紅，這些色彩鮮艷的描寫增添了詩的生動感。蘋葉綠和蓼花紅可能象征著自然的繁榮和漁父生活的豐富。

最后，詩的最后一句表達了漁父對功名的思考和領悟。回首功名一夢中，意味著漁父認識到功名利祿只是虛幻的一場夢境，與自然和平寧靜的生活相比，那些功名成就并不真實也不重要。

整首詩通過描繪自然景色和漁父的思考，表達了對功名利祿的冷靜思考和對自然生活的向往。它以簡潔、樸實的語言表達了作者對功名的超脫和對自然的熱愛，展示了陸游獨特的審美觀和人生態度。

yú fù
漁父

shí fān shān xià yǔ kōng méng,
石帆山下雨空濛，
sān shàn xiāng xīn cuì ruò péng.
三扇香新翠箬篷。
píng yè lǜ, liǎo huā hóng,
蘋葉綠，蓼花紅，
huí shǒu gōng míng yī mèng zhōng.
回首功名一夢中。