“丹灶長生藥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《幽居》
朝代：宋代
作者：陸游

海澨結茆新，
退藏常畏人。
已侵垂老境，
尚愛不貲身。
丹灶長生藥，
巢居上古民。
秋來有奇事，
鷗鷺日相親。

中文譯文：
海澨結茆新，
退隱常常畏懼人。
歲月已侵蝕了年老的領域，
但仍然熱愛并未衰弱。
丹灶是長生不老的藥劑，
住在巢居里的是上古的百姓。
秋天帶來奇妙的景象，
鷗鷺每日相互親近。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者陸游的幽居生活和他對隱逸生活的思考。陸游是北宋時期的文學家、政治家，他在晚年選擇了隱居，避開塵囂，過上了清靜自在的生活。

詩的開頭提到了"海澨結茆新"，海澨指的是離海較遠的地方，結茆是指用茅草等植物搭建房屋。這句表達了陸游退隱到遠離塵囂的地方，過上與眾不同的生活。

接下來的兩句"退藏常畏人，已侵垂老境"表達了作者對于隱居生活的畏懼和對時間的壓力。盡管他已經進入老年，但他仍然堅守著自己的理想和熱愛，不愿意放棄。

"丹灶長生藥，巢居上古民"這兩句描述了作者在幽居中追求長生不老的心態，丹灶是傳說中煉丹的地方，象征著長生不老的希望。他選擇了與上古時代的人們一樣，過著樸素的生活，尋求內心的寧靜和安寧。

最后兩句"秋來有奇事，鷗鷺日相親"則描繪了幽居中的美好景象。秋天是大自然變幻多姿的季節，而鷗鷺則是指海鷗和鷺鳥，它們相互親近的畫面象征著和諧與友愛。這表達了作者通過幽居生活獲得的寧靜和與自然相融的快樂。

總的來說，這首詩詞通過描繪陸游的幽居生活，表達了他對隱逸生活的追求和對內心寧靜的向往。詩中的意象和景物描繪展示了幽居生活的美好和與自然的和諧相處，體現了作者對理想生活的追求和對人與自然關系的思考。

yōu jū
幽居

hǎi shì jié máo xīn, tuì cáng cháng wèi rén.
海澨結茆新，退藏常畏人。
yǐ qīn chuí lǎo jìng, shàng ài bù zī shēn.
已侵垂老境，尚愛不貲身。
dān zào cháng shēng yào, cháo jū shàng gǔ mín.
丹灶長生藥，巢居上古民。
qiū lái yǒu qí shì, ōu lù rì xiāng qīn.
秋來有奇事，鷗鷺日相親。