“有山有水一生閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“有山有水一生閑”全詩
朱門莫管渠癡絕，自愛茅茨三兩間。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《書懷》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《書懷》
作者：陸游
朝代：宋代
不饑不寒萬事足，
有山有水一生閑。
朱門莫管渠癡絕，
自愛茅茨三兩間。
中文譯文：
不饑不寒，萬事足夠，
有山有水，一生閑適。
朱門不必理會那些癡迷的追求，
自我鐘愛茅屋的三兩間。
詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者陸游對于寧靜、簡樸生活的向往和追求。詩中的第一句"不饑不寒萬事足"表達了作者對物質生活的滿足，他并不追求奢華和富裕，只是希望能夠過上沒有物質匱乏和寒冷的生活。第二句"有山有水一生閑"則表達了作者對于自然環境的喜愛，他希望能夠住在有山有水的地方，過上悠閑自在的生活。
接下來的兩句"朱門莫管渠癡絕，自愛茅茨三兩間"是作者對于社會名利和權勢的拒絕。"朱門"代表富貴權勢的象征，而"渠癡絕"則指那些追逐名利的人們。作者告誡自己不要被這些癡迷所困擾，而是自愛起居在簡陋的茅屋之中。這表達了作者對于物質欲望的抑制和對于精神追求的重視，他希望能夠過上樸素而自由的生活。
整首詩詞展現了陸游對于簡樸、寧靜生活的追求，他希望自己能夠遠離喧囂和功名利祿的紛擾，過上自由自在的生活，與大自然為伍。這種追求反映了宋代士人的文化氛圍，也表達了作者對于內心平靜和精神自由的渴望。
“有山有水一生閑”全詩拼音讀音對照參考
shū huái
書懷
bù jī bù hán wàn shì zú, yǒu shān yǒu shuǐ yī shēng xián.
不饑不寒萬事足，有山有水一生閑。
zhū mén mò guǎn qú chī jué, zì ài máo cí sān liǎng jiān.
朱門莫管渠癡絕，自愛茅茨三兩間。
“有山有水一生閑”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。