“碧桃縹緲著花稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夢中作

野鶴翩僊啄粒微，
碧桃縹緲著花稀。
海山又見春風到，
丹灶苔封人未歸。

中文譯文：

在夢中寫作

野鶴在空中飛翔啄食微小的谷粒，
碧桃花兒綿延繞手，稀稀拉拉。
海山再次迎來春風的到來，
丹爐已被苔蘚封閉，人還未歸來。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了作者的夢中景象，通過描寫自然景物來表達自己內心深處的思念和無奈之情。

詩的前兩句描述了野鶴在夢中飛翔，啄食微小的谷粒。鶴是自由自在的飛禽，象征著追求自由和精神的境界。作者用鶴來比喻自己在夢中飛翔，表達了內心渴望追求自由和理想的愿望。而野鶴啄食微小的谷粒，也暗示了詩人在現實中的貧困和艱難。

接下來的兩句描述了碧桃花兒，綿延繞手，稀稀拉拉。碧桃是春天的一種花卉，象征著美好和生機。作者以碧桃來描繪花兒綿延，借以表達對美好事物的向往和渴望。但是花朵卻稀稀拉拉，這也暗示了作者現實中的落寞和困苦。

最后的兩句描述了海山再次迎來春風，但丹灶已被苔蘚封閉，人還未歸來。海山代表著廣闊和遼遠，春風則象征著新的希望和機遇。然而，詩中的丹灶卻被苔蘚封閉，丹灶在這里象征家園。作者通過這兩句表達了對家人的思念和對歸家的期盼。

整首詩以夢為線索，通過自然景物來寄托作者內心的情感和渴望。雖然描繪了貧困和困苦，但也透露出對自由、美好和歸家的向往和期盼。這首詩表達了宋代文人士人生困頓的現實，同時也展現了對理想、家園和情感的熱切渴望。

mèng zhōng zuò
夢中作

yě hè piān xiān zhuó lì wēi, bì táo piāo miǎo zhe huā xī.
野鶴翩僊啄粒微，碧桃縹緲著花稀。
hǎi shān yòu jiàn chūn fēng dào, dān zào tái fēng rén wèi guī.
海山又見春風到，丹灶苔封人未歸。