“蝴蝶夢殘心更狂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了初夏時節的景象，同時表達了詩人對時光流逝的感慨和對年華的珍惜之情。

詩詞的中文譯文如下：
杜鵑血盡啼未歇，
蝴蝶夢殘心更狂。
我自人間少情者，
老來十倍惜年光。

詩意和賞析：
這首詩以杜鵑和蝴蝶作為意象，通過描繪它們的遭遇和心境，表達了詩人對自己年華逝去的感慨和對生命的思考。

首先，詩中的杜鵑血盡啼未歇，蝴蝶夢殘心更狂，揭示了杜鵑和蝴蝶的悲涼遭遇。杜鵑因為血色的羽毛而被人們喜愛，但它的生命也因此短暫，當它的血色消失時，它的歌聲也停止了。蝴蝶則是一個夢幻的存在，它的美麗和飄逸只存在于短暫的瞬間，一旦夢想破滅，它的心靈也變得更加狂亂。

接著，詩人自稱為人間少情者，表達了他對自己感情淡薄的認知。他認為自己在人世間缺乏情感的投入，可能是因為他年少時經歷了太多的挫折和傷痛，使得他變得冷漠。然而，隨著歲月的流逝，他對光陰的珍惜也隨之增加，老來十倍惜年光。這表明詩人在年老之際，對時間的流逝有了更深刻的感悟，他開始珍惜每一刻，對生命的短暫性有了更加深刻的認識。

總的來說，這首詩通過描繪杜鵑和蝴蝶的遭遇，以及詩人對自己情感的反思，表達了對時光流逝的感慨和對年華的珍惜之情。它提醒人們要珍惜眼前的時光，對生命中的美好和寶貴的事物保持敏感和感激之心。

chū xià
初夏

dù juān xuè jǐn tí wèi xiē, hú dié mèng cán xīn gèng kuáng.
杜鵑血盡啼未歇，蝴蝶夢殘心更狂。
wǒ zì rén jiān shǎo qíng zhě, lǎo lái shí bèi xī nián guāng.
我自人間少情者，老來十倍惜年光。