“新醅引睡睡味濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬夜》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

新醅引睡睡味濃，
有如猩唇薦駝峰。
屏深氈暖衾裯重，
鼻端雷起驁兒童。

床頭蘭缸綴玉蟲，
雙瓶湯熟爐正紅。
夢回起坐夜未中，
憑幾困睫猶瞢瞢。

霜風凋盡玉井桐，
月落翠霧凄房櫳。
一杯甖粟蠻奴供，
莊周蝴蝶兩俱空。

譯文：
新酒引誘睡意濃，
如同猩紅唇上的駝峰。
屏風深處氈帳暖，
鼻尖傳來雷聲，驚醒了孩童。

床頭蘭花盆里有玉蟲，
雙瓶煮熟的湯色澤紅。
夢醒后起身，夜未過半，
倚在桌前，睡意仍濃。

霜風吹落了玉井桐的葉，
月亮落下，翠色的霧籠罩房檐。
一杯酒，一碗粟米，蠻奴供奉，
莊子和蝴蝶，都已離空。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個冬夜的景象，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人對冬夜的感受和思考。

詩的開頭，詩人用新酒的香氣勾引睡意濃厚，比喻睡意如同猩紅唇上的駝峰，形象生動。接著，詩人描述了屏風深處氈帳的溫暖，以及鼻尖傳來的雷聲，喚醒了孩童，展現了冬夜的寒冷和生活的細節。

詩的中間部分，詩人描繪了床頭蘭花盆里的玉蟲和煮熟的湯，通過細膩的描寫，展示了詩人對生活的關注和對美的追求。夢醒后起身，夜未過半，詩人倚在桌前，睡意仍濃，表達了對寧靜和安逸的向往。

詩的結尾，詩人運用了玉井桐的凋零、月亮的落下和翠色霧籠罩房檐的意象，表達了歲月的流轉和生命的無常。最后一句以一杯酒、一碗粟米來象征平凡的生活，蠻奴供奉則暗示了人生的虛無和空靈。莊子和蝴蝶都已離空，表達了對世俗紛擾的超脫和追求自由的態度。

整首詩以細膩的描寫和意象的運用，展現了冬夜的寒冷和生活的瑣碎，同時也表達了對寧靜、美好和超脫的向往。這首詩詞通過對細節的描繪和意象的運用，傳達了詩人對生活和人生的思考和感悟。

dōng yè
冬夜

xīn pēi yǐn shuì shuì wèi nóng, yǒu rú xīng chún jiàn tuó fēng.
新醅引睡睡味濃，有如猩唇薦駝峰。
píng shēn zhān nuǎn qīn chóu zhòng, bí duān léi qǐ ào ér tóng.
屏深氈暖衾裯重，鼻端雷起驁兒童。
chuáng tóu lán gāng zhuì yù chóng, shuāng píng tāng shú lú zhèng hóng.
床頭蘭缸綴玉蟲，雙瓶湯熟爐正紅。
mèng huí qǐ zuò yè wèi zhōng, píng jǐ kùn jié yóu méng méng.
夢回起坐夜未中，憑幾困睫猶瞢瞢。
shuāng fēng diāo jǐn yù jǐng tóng, yuè luò cuì wù qī fáng lóng.
霜風凋盡玉井桐，月落翠霧凄房櫳。
yī bēi yīng sù mán nú gōng, zhuāng zhōu hú dié liǎng jù kōng.
一杯甖粟蠻奴供，莊周蝴蝶兩俱空。