“後悔將奈何”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“後悔將奈何”全詩
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《擬古》陸游 翻譯、賞析和詩意
《擬古》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
君看一切絲，能得幾日絞？君思幾州鐵，打這一大錯！目前豈不快，后悔將奈何？我非通神明，比汝更事多。
詩意：
這首詩詞通過對比絲和鐵的形象，表達了作者對于人生選擇和決策的思考。作者認為，人們常常在選擇時追求短暫的快樂，卻忽視了長遠的影響，導致后悔不已。作者自謙不是神明，但他比一般人更加經歷了許多事情，因此有資格提出這樣的警示。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了深刻的哲理。作者通過對絲和鐵的比喻，將人生的選擇和決策與絞索和打鐵的過程相聯系。絲代表著脆弱、短暫的快樂，而鐵則象征著堅定、持久的決策。作者通過問句的形式，提醒人們在做出選擇時要考慮后果，避免犯下錯誤。詩詞的最后兩句表達了作者對自己經歷的自信，他認為自己比一般人更加懂得人生的復雜性和變化，因此有資格提醒他人。
總體而言，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對人生選擇和決策的思考，以及對他人的警示。它提醒人們在做出決策時要考慮長遠的影響，避免后悔。同時，它也展示了作者對自己經歷的自信和對人生的洞察力。
“後悔將奈何”全詩拼音讀音對照參考
nǐ gǔ
擬古
jūn kàn yī qú sī, néng dé jǐ rì luò? jūn sī jǐ zhōu tiě, dǎ cǐ yī dà cuò! mù qián qǐ bù kuài, hòu huǐ jiāng nài hé? wǒ fēi tōng shén míng, bǐ rǔ gèng shì duō.
君看一絇絲，能得幾日絡？君思幾州鐵，打此一大錯！目前豈不快，後悔將奈何？我非通神明，比汝更事多。
“後悔將奈何”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。