“夕陽幾度系孤篷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夕陽幾度系孤篷”全詩
禹會橋邊潮落處，夕陽幾度系孤篷。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《閑游》陸游 翻譯、賞析和詩意
《閑游》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在閑暇時光中的心境和情感。
詩詞的中文譯文如下：
祓除情景煙波上，
放蕩胸懷詩酒中。
禹會橋邊潮落處，
夕陽幾度系孤篷。
詩意和賞析：
這首詩詞以自然景色為背景，表達了作者在閑適的環境中放松身心、陶冶情操的心情。首句“祓除情景煙波上”，意味著作者將一切俗世的煩惱和紛擾都拋諸腦后，心境得以凈化。接著，“放蕩胸懷詩酒中”，表達了作者豁達開放的心態，將自己的情感和思緒融入到詩和酒的世界中。
下半首描述了禹會橋邊的景色，禹會橋是一座位于江蘇揚州的古橋，潮落處指的是潮水退去的地方。這里的描寫使人感受到一種寧靜和恬淡的氛圍。最后一句“夕陽幾度系孤篷”，通過描繪夕陽下的孤舟，表達了作者在這個寧靜的環境中度過了多少個黃昏，暗示了時間的流逝和人生的短暫。
整首詩詞以自然景色為背景，通過描繪作者的心境和情感，表達了對自由自在、寧靜閑適生活的向往和追求。同時，詩中運用了自然景色的描寫，使讀者感受到了作者內心的寧靜與豁達，給人以心靈的撫慰和啟迪。
“夕陽幾度系孤篷”全詩拼音讀音對照參考
xián yóu
閑游
fú chú qíng jǐng yān bō shàng, fàng dàng xiōng huái shī jiǔ zhōng.
祓除情景煙波上，放蕩胸懷詩酒中。
yǔ huì qiáo biān cháo luò chù, xī yáng jǐ dù xì gū péng.
禹會橋邊潮落處，夕陽幾度系孤篷。
“夕陽幾度系孤篷”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。