“數顆檳榔尚系懷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀史》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自古以來，功名與幸福常常相得益彰，我心中的志向要追求無限的遼闊。可憐那位聲名顯赫的丹陽尹，他的心中還系著幾顆檳榔。

詩意：
這首詩詞表達了作者對功名與幸福的思考和追求。陸游認為，功名與幸福并不是互相排斥的，而是可以共存的。他希望自己的志向能夠追求無限的遼闊，不僅僅局限于功名的追逐。同時，他也表達了對那些在功名之外仍然牽掛著一些瑣碎事物的人的同情和憐憫。

賞析：
這首詩詞通過對功名與幸福的思考，展示了作者對人生追求的獨特見解。陸游認為，追求功名并不意味著放棄幸福，而是可以在追求中找到幸福。他希望自己的志向能夠超越功名的局限，追求更加寬廣的人生境界。同時，他對那些在追求功名的過程中仍然牽掛著一些瑣碎事物的人表示同情和憐憫，認為他們值得被關注和理解。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的思想情感，通過對功名與幸福的對比，展示了作者對人生追求的獨特見解。同時，通過對丹陽尹的描寫，詩詞也呈現了一種對于功名追求者的同情和憐憫之情。整首詩詞意境深遠，給人以啟迪和思考。

dú shǐ
讀史

zì gǔ gōng míng yì ǒu xié, xiōng zhōng yào shǐ hào wú yá.
自古功名亦偶諧，胸中要使浩無涯。
kě lián hè hè dān yáng yǐn, shù kē bīng láng shàng xì huái.
可憐赫赫丹陽尹，數顆檳榔尚系懷。