“笑殺穿簾燕子忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《睡起》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風約飛花滿曲廊，
微風吹動，花瓣飄落滿滿曲廊。
蕭然無客共焚香。
寂靜無人，只有我一人獨自燃香。

甕醅力重初投枕，
喝了一瓶醇酒，酒力使我沉重地躺在枕頭上。
鼻鼾聲豪已撼床。
打鼾聲響亮，已經震動了床。

栩栩夢游心自適，
夢境栩栩如生，心情自在。
昏昏起坐日方長。
迷迷糊糊地坐起來，白天還很長。

靜憑一幾吾何恨，
靜靜地倚在桌前，我有何憾事？
笑殺穿簾燕子忙。
笑聲傳出，驚飛了穿簾而過的燕子。

這首詩詞描繪了一個人在睡夢中醒來的情景。詩人在曲廊中，微風吹動，花瓣飄落，蕭然無人，只有他一人獨自燃香。他喝了一瓶醇酒后，沉重地躺在枕頭上，打鼾聲響亮，已經震動了床。他在夢境中自在地游走，迷迷糊糊地坐起來，意識到白天還很長。他靜靜地倚在桌前，心情舒暢，笑聲傳出，驚飛了穿簾而過的燕子。

這首詩詞通過描繪睡夢中的情景，表達了詩人對自由自在、無拘無束的生活的向往。他在夢中可以自由地游走，享受睡眠的寧靜和自在。詩人通過對細節的描寫，展現了他對自由、寧靜的追求，以及對繁忙生活的一種反思和調侃。整首詩詞以輕松幽默的語言表達，給人一種愉悅的感覺。

shuì qǐ
睡起

fēng yuē fēi huā mǎn qū láng, xiāo rán wú kè gòng fén xiāng.
風約飛花滿曲廊，蕭然無客共焚香。
wèng pēi lì zhòng chū tóu zhěn, bí hān shēng háo yǐ hàn chuáng.
甕醅力重初投枕，鼻鼾聲豪已撼床。
xǔ xǔ mèng yóu xīn zì shì, hūn hūn qǐ zuò rì fāng zhǎng.
栩栩夢游心自適，昏昏起坐日方長。
jìng píng yī jǐ wú hé hèn, xiào shā chuān lián yàn zi máng.
靜憑一幾吾何恨，笑殺穿簾燕子忙。