“不學龐翁更問禪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻范參政書懷》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
感嘆往事傷懷一聲嘆息，事奉賢臣仍追憶紹興時期。我這身體摔倒應該沒有一天，諸位老人凋零不計年齡。客人稀少，只有寺廟外的麻雀，家境貧寒，也能辦到一根拐杖的錢。插花醉舞在春風中，不學龐翁更問禪宗。

詩意：
這首詩詞表達了陸游對過去的懷念和對現實的感慨。他感嘆自己的身體每天都在摔倒，意味著他的生活充滿了困難和挫折。他看到身邊的老人一個個凋零，不計較他們的年齡。他描述了自己的生活貧困，只能辦到一根拐杖的錢，而且家中的客人也很少，只有寺廟外的麻雀。然而，盡管生活艱難，他仍然能夠在春風中插花、醉舞，表達自己的情感。他表示自己不追求龐翁那樣的學問，更不去探究禪宗的奧義。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了陸游內心的感受和對生活的思考。他通過自己的親身經歷，描繪了一個貧困而困難的現實世界，但他并沒有沉溺于悲傷和絕望。相反，他通過插花醉舞的形象，表達了自己對生活的積極態度和對美好事物的追求。他不追求龐翁那樣的學問，也不去深究禪宗的奧義，而是選擇在自己有限的生活中尋找快樂和滿足。這種積極向上的態度和對生活的熱愛，使得這首詩詞充滿了生命力和情感。同時，詩中的對比也凸顯了陸游對現實的冷靜觀察和對人生的思考，給人以深思的啟示。

cì yùn fàn cān zhèng shū huái
次韻范參政書懷

gǎn xī shāng huái yī kuì rán, shì xián yóu jí shào xīng qián.
感昔傷懷一喟然，事賢猶及紹興前。
cǐ shēn diān pú yīng wú rì, zhū lǎo diāo líng bù jì nián.
此身顛仆應無日，諸老凋零不計年。
kè shǎo kě luó mén wài què, jiā pín yě bàn zhàng tóu qián.
客少可羅門外雀，家貧也辦杖頭錢。
chā huā zuì wǔ chūn fēng lǐ, bù xué páng wēng gèng wèn chán.
插花醉舞春風里，不學龐翁更問禪。