“秦趙關河顧盼中”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秦趙關河顧盼中”全詩
老去功名無復夢，凌煙分付黑頭公。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《排悶》陸游 翻譯、賞析和詩意
《排悶》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
曾經帶著一把劍遠離家鄉從軍，
在秦趙的關河之間眺望遠方。
年老后，功名已不再是夢想，
只剩下凌煙山上的黑頭公告誡。
詩意：
這首詩詞表達了作者陸游對自己一生經歷的反思和感慨。他曾經年輕時離開家鄉，投身軍旅，帶著一把劍遠離故土，為國家而戰。然而，隨著歲月的流逝，他漸漸意識到功名已經不再是他的追求，而是追求內心的寧靜和自我滿足。他將自己的心聲寄托在凌煙山上的黑頭公（指山上的石頭雕像），這個形象象征著他內心深處的堅定和自省。
賞析：
這首詩詞通過對自己一生經歷的回顧，表達了作者對功名利祿的超越和對內心追求的重視。詩中的"一劍遠從戎"表明了作者年輕時的豪情壯志，而"秦趙關河顧盼中"則展現了他在戰亂之地的身世感受。然而，隨著歲月的流逝，作者逐漸認識到功名已經不再是他的追求，而是內心的寧靜和自我滿足。"老去功名無復夢"這句話表達了他對功名的淡漠態度。最后，他將自己的心聲寄托在凌煙山上的黑頭公，這個形象象征著他內心深處的堅定和自省。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對功名和人生追求的思考，展現了他獨特的人生態度和智慧。
“秦趙關河顧盼中”全詩拼音讀音對照參考
pái mèn
排悶
céng xié yī jiàn yuǎn cóng róng, qín zhào guān hé gù pàn zhōng.
曾攜一劍遠從戎，秦趙關河顧盼中。
lǎo qù gōng míng wú fù mèng, líng yān fēn fù hēi tóu gōng.
老去功名無復夢，凌煙分付黑頭公。
“秦趙關河顧盼中”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。