“猶勝梁州路”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“猶勝梁州路”全詩
慘澹柴荊色，蕭條雞犬聲。
香分豆子粥，美啜芋魁羹。
猶勝梁州路，蒙氈夜下程。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《春雨》陸游 翻譯、賞析和詩意
《春雨》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天的陰雨天氣，以及雨中的凄涼景象。
詩詞的中文譯文如下：
春天的陰云不肯散去，
春雨阻斷了人們的行路。
凄涼的景色如柴荊一般，
雞犬的聲音也變得蕭條。
香氣散發著豆子粥的香味，
美味品嘗著芋魁羹的美味。
即使是在梁州的路上，
也不如在蒙氈下的夜晚旅程。
這首詩詞通過描繪春天的陰雨天氣，表達了作者內心的孤寂和凄涼之情。春天本應是萬物復蘇、生機勃勃的季節，然而陰雨天氣卻給人一種沉悶和無望的感覺。詩中的柴荊色和雞犬聲都是凄涼的象征，進一步強調了詩人內心的孤獨和寂寞。
然而，詩中也透露出一絲溫暖和美好。詩人提到了香氣撲鼻的豆子粥和美味的芋魁羹，這些細節描寫給人一種安慰和滿足感。即使在凄涼的春雨中，人們仍然能夠品嘗到美食的滋味，這種美好的感受讓人感到欣慰。
最后兩句詩中，詩人提到了梁州路和蒙氈夜下的旅程。梁州路是一條著名的古道，而蒙氈則是一種用來遮擋風雨的帷幕。這里的比喻意味著即使是在艱難的旅途中，也能夠找到一絲溫暖和庇護。這種對于希望和堅持的寄托，給人以勇氣和力量。
總的來說，這首詩詞通過描繪春雨的凄涼景象，表達了作者內心的孤寂和寂寞之情。然而，詩中也透露出一絲溫暖和美好，給人以希望和勇氣。這種對于生活的矛盾感受，使得這首詩詞更加豐富和深刻。
“猶勝梁州路”全詩拼音讀音對照參考
chūn yǔ
春雨
chūn yīn bù kěn qíng, chūn yǔ duàn rén xíng.
春陰不肯晴，春雨斷人行。
cǎn dàn chái jīng sè, xiāo tiáo jī quǎn shēng.
慘澹柴荊色，蕭條雞犬聲。
xiāng fēn dòu zi zhōu, měi chuài yù kuí gēng.
香分豆子粥，美啜芋魁羹。
yóu shèng liáng zhōu lù, méng zhān yè xià chéng.
猶勝梁州路，蒙氈夜下程。
“猶勝梁州路”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。