“暫澀鶯聲亦未妨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“暫澀鶯聲亦未妨”全詩
本為柳枝留淺色，卻教梅蕊洗幽香。
小沾蝶粉初何惜，暫澀鶯聲亦未妨。
造物無心寧遍物，憑誰閑與問東皇？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《春雨》陸游 翻譯、賞析和詩意
《春雨》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
倚在欄桿上，正好接受斜陽的照耀，
細雨飄飄地穿過野塘。
原本是為了柳枝而留下的淺色，
卻讓梅花的花蕊洗凈了幽香。
小蝶沾上了粉末，初次體驗何等美妙，
暫時的鶯聲也無妨礙。
造物主并沒有特意安排，卻無處不在，
誰能閑下來問問東皇（指天帝）呢？
詩意：
這首詩詞以春雨為主題，通過描繪春雨的細膩和柔美，表達了作者對自然的贊美和對生命的思考。詩中的春雨象征著新生和希望，它洗凈了梅花的花蕊，使之更加幽香。作者通過細膩的描寫，表達了對自然界中微小而美好的事物的關注和贊美。
賞析：
這首詩詞以簡潔而精練的語言，展現了陸游細膩的感受力和對自然的敏感。詩中的意象清新而生動，通過描繪春雨、柳枝、梅花、蝶粉和鶯聲等元素，將讀者帶入了一個充滿生機和美好的春天景象。詩人通過對細小事物的觀察和感受，表達了對自然的敬畏和對生命的思考。最后兩句“造物無心寧遍物，憑誰閑與問東皇？”表達了作者對宇宙萬物的創造者的敬仰和對生命的無限思索，展示了詩人的哲學思考和對宇宙的探索。整首詩詞以簡潔的語言傳遞了深刻的意境，給人以美的享受和思考的空間。
“暫澀鶯聲亦未妨”全詩拼音讀音對照參考
chūn yǔ
春雨
yǐ lán zhèng ěr shòu xié yáng, xì yǔ fēi fēi dù yě táng.
倚闌正爾受斜陽，細雨霏霏度野塘。
běn wèi liǔ zhī liú qiǎn sè, què jiào méi ruǐ xǐ yōu xiāng.
本為柳枝留淺色，卻教梅蕊洗幽香。
xiǎo zhān dié fěn chū hé xī, zàn sè yīng shēng yì wèi fáng.
小沾蝶粉初何惜，暫澀鶯聲亦未妨。
zào wù wú xīn níng biàn wù, píng shuí xián yǔ wèn dōng huáng?
造物無心寧遍物，憑誰閑與問東皇？
“暫澀鶯聲亦未妨”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。