“雛鶯寧有平生舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天的景象，同時也抒發了詩人對生活的感慨和思考。

詩詞的中文譯文如下：
門巷蕭條老病侵，春晴方快又春陰。
啄吞自笑如孤鶴，導引何妨效五禽。
雨洗杏花紅欲盡，日烘楊柳綠初深。
雛鶯寧有平生舊，也傍茆檐送好音。

詩意和賞析：
這首詩以春天的景象為背景，通過描繪門巷的冷清、老病的侵襲以及春天陰晴不定的變化，表達了詩人對生活的感慨和思考。

詩的前兩句“門巷蕭條老病侵，春晴方快又春陰”描繪了門巷的冷清和詩人身體的衰老和疾病的侵襲。這里的“門巷”可以理解為社會的冷清和人們的寂寞，而“老病侵”則表達了詩人對時光流逝和生命脆弱性的感嘆。

接下來的兩句“啄吞自笑如孤鶴，導引何妨效五禽”表達了詩人對自身處境的自嘲和堅韌。詩人將自己比作孤鶴，形容自己獨立而自得其樂。而“導引何妨效五禽”則表達了詩人對自己的引導和修身養性的努力，即使身處困境也不放棄追求內心的自由和堅持。

最后兩句“雨洗杏花紅欲盡，日烘楊柳綠初深。雛鶯寧有平生舊，也傍茆檐送好音”描繪了春天的景色和生機。雨水洗凈了杏花的紅色，意味著春天即將過去；而陽光照耀下的楊柳則展示了春天的初深。最后一句“雛鶯寧有平生舊，也傍茆檐送好音”表達了詩人對生活中美好事物的珍惜和贊美，即使是年輕的小鳥也能在茅檐下傳遞美好的聲音。

總的來說，這首詩通過描繪春天的景象，表達了詩人對生活的感慨和思考，同時也展示了詩人堅韌不拔的精神和對美好事物的贊美。

chūn wǎn
春晚

mén xiàng xiāo tiáo lǎo bìng qīn, chūn qíng fāng kuài yòu chūn yīn.
門巷蕭條老病侵，春晴方快又春陰。
zhuó tūn zì xiào rú gū hè, dǎo yǐn hé fáng xiào wǔ qín.
啄吞自笑如孤鶴，導引何妨效五禽。
yǔ xǐ xìng huā hóng yù jǐn, rì hōng yáng liǔ lǜ chū shēn.
雨洗杏花紅欲盡，日烘楊柳綠初深。
chú yīng níng yǒu píng shēng jiù, yě bàng máo yán sòng hǎo yīn.
雛鶯寧有平生舊，也傍茆檐送好音。