“著書充棟宇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東齋雜書》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我貧窮無時醒，日月忽然飛逝。
空林春天采摘葚果，荒壟秋天種植稗子。
我孤獨地學習，饑餓而死又有何奇怪。
著書填滿了屋子，但我不愿出售一字。

詩意：
這首詩詞表達了作者陸游的貧困和孤獨，以及他對學問的執著和對物質的不屑。詩中的東齋指的是陸游的書齋，他在貧困的環境下仍然堅持學習和寫作。詩中的日月飛逝和季節更替，象征著時間的流逝和生命的短暫。作者通過描述自己的貧困和堅持不懈的學習態度，表達了對物質財富的淡漠和對精神追求的堅守。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了作者的生活狀態和內心世界。作者通過對自然景物的描寫，將自己的貧困和堅持與大自然相對照，突顯了自己的孤獨和堅韌。詩中的"空林春采葚，荒壟秋種稗"表達了作者在貧困環境下的艱辛努力，同時也傳遞了對自然的熱愛和對生活的希望。最后兩句"著書充棟宇，一字不肯賣"表達了作者對學問的珍視和對物質的不屑，彰顯了他對精神追求的堅守和對物質財富的淡漠態度。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對貧困生活的堅持和對學問的追求。它展現了作者堅韌不拔的精神和對物質財富的淡漠態度，具有一定的啟示意義。同時，詩中對自然景物的描繪也增添了一絲清新和希望的氣息，使整首詩詞更加生動有趣。

dōng zhāi zá shū
東齋雜書

wú pín wú shí xǐng, rì yuè hū chuán mài.
吾貧無時醒，日月忽遄邁。
kōng lín chūn cǎi rèn, huāng lǒng qiū zhǒng bài.
空林春采葚，荒壟秋種稗。
gū xué yǒu zì lái, jī sǐ xī zú guài.
孤學有自來，饑死奚足怪。
zhù shū chōng dòng yǔ, yī zì bù kěn mài.
著書充棟宇，一字不肯賣。