“客知貪睡多留刺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“客知貪睡多留刺”全詩
客知貪睡多留刺,兒未來歸自檢書。
草賦萬言那直水,屬文三紙尚無驢。
京麈日念家山樂,況值腰鎌割麥初。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《題齋壁》陸游 翻譯、賞析和詩意
《題齋壁》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個小屋中的閑適生活,表達了作者對家園和田園生活的向往。
詩詞的中文譯文如下:
小屋閑坊旋卜居,
老人也看作吾廬。
客知貪睡多留刺,
兒未來歸自檢書。
草賦萬言那直水,
屬文三紙尚無驢。
京麈日念家山樂,
況值腰鎌割麥初。
詩意和賞析:
這首詩詞以自然、樸實的語言描繪了一個寧靜的小屋,表達了作者對簡樸生活的向往和對家園的眷戀之情。
首先,詩中提到的“小屋閑坊旋卜居”,表明作者居住在一個僻靜的地方,遠離塵囂,享受寧靜的生活。作者將這個小屋視為自己的家,與老人一同看待,顯示出對家園的深情厚意。
其次,詩中提到“客知貪睡多留刺,兒未來歸自檢書”,表達了作者對客人的熱情款待和對家人的思念之情。作者提到自己貪睡而招待客人不周,同時也表達了對兒子的思念,期待他早日歸來,以便一同分享家庭的溫暖。
接著,詩中提到“草賦萬言那直水,屬文三紙尚無驢”,表達了作者對寫作的熱愛和對文學的追求。作者將自己的文字比作草賦,表明自己有很多話要說,但卻沒有得到廣泛傳播。同時,作者提到自己的文稿還沒有得到評判,暗示了他對自己文學成就的期待。
最后,詩中提到“京麈日念家山樂,況值腰鎌割麥初”,表達了作者對家鄉的思念和對田園生活的向往。作者提到京麈,是指一種麋鹿,表明作者在城市中也時常懷念家鄉的山水之樂。而“腰鎌割麥初”則描繪了農村的田園景象,表達了作者對樸實農耕生活的向往和對豐收的期待。
總的來說,這首詩詞通過簡潔的語言和自然的描寫,表達了作者對家園和田園生活的向往,展現了對簡樸生活的熱愛和對家人的思念之情。同時,詩中也透露出作者對文學創作的熱情和對自己成就的期待。
“客知貪睡多留刺”全詩拼音讀音對照參考
tí zhāi bì
題齋壁
xiǎo wū xián fāng xuán bǔ jū, lǎo rén yě kàn zuò wú lú.
小屋閑坊旋卜居,老人也看作吾廬。
kè zhī tān shuì duō liú cì, ér wèi lái guī zì jiǎn shū.
客知貪睡多留刺,兒未來歸自檢書。
cǎo fù wàn yán nà zhí shuǐ, zhǔ wén sān zhǐ shàng wú lǘ.
草賦萬言那直水,屬文三紙尚無驢。
jīng zhǔ rì niàn jiā shān lè, kuàng zhí yāo lián gē mài chū.
京麈日念家山樂,況值腰鎌割麥初。
“客知貪睡多留刺”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 (仄韻) 入聲七曷 (仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。