“詎取私懷一己憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“詎取私懷一己憂”出自宋代陸游的《歲晚》，
詩句共7個字，詩句拼音為：jù qǔ sī huái yī jǐ yōu，詩句平仄：仄仄平平平仄平。
“詎取私懷一己憂”全詩
《歲晚》
云暗郊原雪意稠，天公似欲富來麰。
布衾歲久真如鐵，詎取私懷一己憂。
布衾歲久真如鐵，詎取私懷一己憂。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《歲晚》陸游 翻譯、賞析和詩意
《歲晚》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
云暗郊原雪意稠，
天公似欲富來麰。
布衾歲久真如鐵，
詎取私懷一己憂。
詩意：
這首詩描繪了歲末冬天的景象。天空陰沉，郊野上的積雪越來越厚，仿佛上天要給大地帶來豐收的富饒。詩人提到自己的被褥已經使用多年，堅固如鐵，暗示了歲月的流轉和堅韌的品質。然而，詩人問自己，為何要沉浸在個人的憂愁之中。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了冬天的景象，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心的情感。云暗郊原、雪意稠的描繪，給人一種寒冷、凄涼的感覺，與詩人內心的憂愁相呼應。詩中的布衾歲久真如鐵，表達了歲月的流轉和堅韌的品質，同時也暗示了詩人堅強的意志。最后一句詎取私懷一己憂，詩人質問自己為何要沉浸在個人的憂愁之中，表達了對自身情感的反思。整首詩以簡練的語言表達了詩人對歲末冬天的感受和對個人情感的思考，給人以深思的啟示。
“詎取私懷一己憂”全詩拼音讀音對照參考
suì wǎn
歲晚
yún àn jiāo yuán xuě yì chóu, tiān gōng shì yù fù lái móu.
云暗郊原雪意稠，天公似欲富來麰。
bù qīn suì jiǔ zhēn rú tiě, jù qǔ sī huái yī jǐ yōu.
布衾歲久真如鐵，詎取私懷一己憂。
“詎取私懷一己憂”平仄韻腳
拼音：jù qǔ sī huái yī jǐ yōu
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“詎取私懷一己憂”的相關詩句
“詎取私懷一己憂”的關聯詩句
網友評論
* “詎取私懷一己憂”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“詎取私懷一己憂”出自陸游的 《歲晚》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。