“病脾亦復禁寒蔬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“病脾亦復禁寒蔬”全詩
莫慚鄰里嘲枯淡，出甑香粳玉不如。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《歲晚》陸游 翻譯、賞析和詩意
《歲晚》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞描述了作者在歲末時節的生活態度和感慨。
詩詞的中文譯文如下：
戒殺家庖罷饋魚，
病脾亦復禁寒蔬。
莫慚鄰里嘲枯淡，
出甑香粳玉不如。
詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對于歲末時節的生活態度。首先，作者提到自己戒除了殺生，不再食用魚肉，以表達對生命的尊重和對倫理道德的追求。其次，作者因為脾胃不好，也開始禁食寒冷的蔬菜，以保護自己的身體健康。這種自律和克制的態度體現了作者對于生活的深思熟慮和對自我修養的追求。
然而，作者也意識到自己的生活方式可能會被鄰里嘲笑為過于枯淡。他在詩中提醒自己不要因此而感到羞愧，因為他堅守的是自己的原則和追求，而不是迎合他人的口味和期待。最后兩句詩表達了作者對于精美食物的向往，他認為自己所堅守的生活方式雖然簡樸，但卻比不上那些珍饈美味。這種對于物質享受的渴望與對于精神追求的堅守形成了鮮明的對比，凸顯了作者內心的矛盾和思考。
總的來說，這首詩詞通過對于生活態度的描繪，展現了作者對于倫理道德和自我修養的追求，以及對于物質享受和精神追求之間的矛盾思考。它以簡潔的語言表達了作者的內心感受，給人以深思和啟示。
“病脾亦復禁寒蔬”全詩拼音讀音對照參考
suì wǎn
歲晚
jiè shā jiā páo bà kuì yú, bìng pí yì fù jìn hán shū.
戒殺家庖罷饋魚，病脾亦復禁寒蔬。
mò cán lín lǐ cháo kū dàn, chū zèng xiāng jīng yù bù rú.
莫慚鄰里嘲枯淡，出甑香粳玉不如。
“病脾亦復禁寒蔬”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。