“小塢梅開十二三”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小塢梅開十二三”全詩
兒童門采春盤料，蓼茁芹芽欲滿籃。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《歲晚》陸游 翻譯、賞析和詩意
《歲晚》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了歲末冬季的景象，以及春天即將到來的希望和生機。
詩詞的中文譯文如下：
小塢梅開十二三，
曲塘冰綻水如藍。
兒童門采春盤料，
蓼茁芹芽欲滿籃。
詩意和賞析：
這首詩詞以自然景觀為背景，通過描繪梅花盛開和冰水藍藍的景象，表達了歲末冬季即將過去，春天即將到來的喜悅和期待。
首句“小塢梅開十二三”，描述了小塢中的梅花盛開的景象。這里的“十二三”表示梅花盛開的數量眾多，形成了一片美麗的景色。
第二句“曲塘冰綻水如藍”，描繪了冬天的曲塘上的冰水，呈現出藍藍的色彩。這里的描寫給人一種清冷而寧靜的感覺。
第三句“兒童門采春盤料”，表達了孩子們在春天即將到來之際，充滿期待地采集春天的材料。這里的“春盤料”指的是春天的花草等物，暗示著春天的臨近。
最后一句“蓼茁芹芽欲滿籃”，描述了蓼草和芹菜的芽苗欲滿籃子的情景。這里的描寫表達了春天即將到來，萬物開始生長的景象。
整首詩詞通過描繪自然景觀和兒童的活動，表達了歲末冬季即將過去，春天即將到來的喜悅和希望。詩人通過細膩的描寫，展現了自然界的變化和生機勃勃的景象，給人以溫暖和希望的感受。
“小塢梅開十二三”全詩拼音讀音對照參考
suì wǎn
歲晚
xiǎo wù méi kāi shí èr sān, qū táng bīng zhàn shuǐ rú lán.
小塢梅開十二三，曲塘冰綻水如藍。
ér tóng mén cǎi chūn pán liào, liǎo zhuó qín yá yù mǎn lán.
兒童門采春盤料，蓼茁芹芽欲滿籃。
“小塢梅開十二三”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十三覃 (仄韻) 去聲二十八勘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。