“雁聲忽向天邊過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲晚》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小岫嶙峋炷寶熏，
卷書閑對一窗云。
雁聲忽向天邊過，
起立中庭看斷群。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天晚年的景象。小山峰巒起伏，散發著炷香，宛如寶石般熏人。詩人閑散地卷起書卷，靜靜地對著窗外的云朵。突然，雁群的叫聲從天邊傳來，詩人站起身來，在中庭觀望，只見雁群漸行漸遠，最終消失在視野中。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了秋天晚年的景色和詩人的情感體驗。小岫嶙峋，炷寶熏，展示了山景的壯美和獨特的氣息，同時也隱喻著歲月的積淀和智慧的沉淀。詩人卷起書卷，對窗外的云朵傾注著心思，表現出一種閑散自在的心態，詩人在書卷和云朵之間尋找靈感和思考的空間。

詩的轉折點出現在第三句，雁聲忽然從天邊傳來，給整個詩篇帶來一種突如其來的動感。雁群的形象象征著遷徙和離散，詩人起立中庭，目送著雁群飛過，看著它們逐漸消失在天際。這個場景不僅展示了自然界的景象，還有一種對離別和無常的思考。

整首詩以簡潔、凝練的語言表達了對歲月流轉和生命變遷的感慨。通過山景、書卷、云朵和雁群的描繪，詩人以自然景物為載體，表達了對時光流轉和離別的思考與感慨。這首詩所表達的情感和景象，詩人通過簡潔而富有意境的描寫，使讀者感受到歲月的流轉、離別的凄美和生命的脆弱。

suì wǎn
歲晚

xiǎo xiù lín xún zhù bǎo xūn, juǎn shū xián duì yī chuāng yún.
小岫嶙峋炷寶熏，卷書閑對一窗云。
yàn shēng hū xiàng tiān biān guò, qǐ lì zhōng tíng kàn duàn qún.
雁聲忽向天邊過，起立中庭看斷群。