“黏棟光熠熠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“黏棟光熠熠”全詩
悠然推枕起，聊作倚杖立。
飛螢亦避雨，黏棟光熠熠。
南鄰輸稅歸，小婦愁夜汲。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夏夜》陸游 翻譯、賞析和詩意
《夏夜》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
庭院荒蕪，野草叢生，堂屋寬敞，清風自由流入。我悠然地推開枕頭，坐起身來，隨意地倚著杖立著。飛舞的螢火蟲也躲避著雨水，閃爍著明亮的光芒。南邊的鄰居已經交納完稅款，而小婦人卻憂愁地在夜晚打水。
詩意：
這首詩描繪了一個夏夜的景象。庭院荒蕪，野草叢生，給人一種寧靜而荒涼的感覺。堂屋寬敞，清風自由地流入，給人一種舒適和自由的感覺。詩人悠然地推開枕頭，坐起身來，倚著杖立著，表現出一種閑適和自在的心境。飛舞的螢火蟲在雨中閃爍，給人一種幻化和美麗的感覺。南邊的鄰居已經交納完稅款，而小婦人卻在夜晚憂愁地打水，展現了社會的不公和人們生活的不易。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個夏夜的景象，通過對庭院、堂屋、螢火蟲和小婦人的描寫，展現了不同的情景和人物。詩人通過對自然景物和人物的描繪，表達了對自由、舒適和閑適生活的向往，同時也反映了社會的不公和人們生活的艱辛。整首詩以自然景物為背景，通過對細節的描寫，展示了詩人對生活的感悟和思考。這首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人對人生和社會的思考，給人以深思和共鳴。
“黏棟光熠熠”全詩拼音讀音對照參考
xià yè
夏夜
tíng huāng màn cǎo zhǎng, táng huō shuǎng qì rù.
庭荒蔓草長，堂豁爽氣入。
yōu rán tuī zhěn qǐ, liáo zuò yǐ zhàng lì.
悠然推枕起，聊作倚杖立。
fēi yíng yì bì yǔ, nián dòng guāng yì yì.
飛螢亦避雨，黏棟光熠熠。
nán lín shū shuì guī, xiǎo fù chóu yè jí.
南鄰輸稅歸，小婦愁夜汲。
“黏棟光熠熠”平仄韻腳
平仄：平仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。