“散去何曾識是誰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“散去何曾識是誰”全詩
酒壚強挽人同醉,散去何曾識是誰!
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《感昔》陸游 翻譯、賞析和詩意
《感昔》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在旅途中的感受和思考。
詩詞的中文譯文如下:
馬瘦行遲自一奇,
溪山佳處看無遺。
酒壚強挽人同醉,
散去何曾識是誰!
詩意和賞析:
這首詩詞以作者的旅途為背景,通過描繪馬匹瘦弱、行進緩慢的景象,表達了作者對旅途中的奇遇和感受的思考。
首句“馬瘦行遲自一奇”,表達了作者對馬匹狀況的觀察,馬匹的瘦弱和行進緩慢使得旅途變得不尋常。這句話也可以理解為作者自我感嘆,認為自己的旅途經歷與眾不同。
接下來的兩句“溪山佳處看無遺”,描繪了作者在旅途中欣賞美景的情景。溪水和山巒的美麗景色使得作者心曠神怡,感嘆之余也表達了對自然景觀的贊美。
最后兩句“酒壚強挽人同醉,散去何曾識是誰!”,表達了作者在旅途中與陌生人共飲的情景。酒壚是指酒館,作者與陌生人一同飲酒,使得彼此之間的界限模糊,仿佛彼此已經相識。然而,酒散之后,作者卻不再認識這些陌生人,暗示了旅途中短暫的相遇和離別。
整首詩詞通過描繪旅途中的奇遇、美景和短暫的相遇,表達了作者對旅途經歷的感慨和思考。同時,詩詞中運用了自然景觀和人情交往的描寫,展示了作者對自然和人情的敏感和贊美之情。
“散去何曾識是誰”全詩拼音讀音對照參考
gǎn xī
感昔
mǎ shòu xíng chí zì yī qí, xī shān jiā chù kàn wú yí.
馬瘦行遲自一奇,溪山佳處看無遺。
jiǔ lú qiáng wǎn rén tóng zuì, sàn qù hé zēng shí shì shuí!
酒壚強挽人同醉,散去何曾識是誰!
“散去何曾識是誰”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。