“神州未復士堪羞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《縱筆》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在行省駐守時的心情和對時局的思考。

詩詞的中文譯文如下：
行省當年駐隴頭，
腐儒隨牒亦西游。
千艘沖雪魚關曉，
萬灶連云駱谷秋。
天道難知胡更熾，
神州未復士堪羞。
會須瀝血書封事，
請報天家九世讎。

詩詞的詩意是，作者身處行省，駐守在隴頭。他看到了腐朽的儒家學者們也隨著官牒而西行。詩中描繪了雪花飛舞的魚關，以及云霧彌漫的駱谷秋景。作者感嘆天道難以預測，胡人的威脅日益增長，而神州的士人卻沒有振興的希望，令他感到羞愧。最后，作者呼吁要以鮮血來書寫封事，請求報答九世的仇恨。

這首詩詞通過描繪景物和抒發情感，表達了作者對當時時局的憂慮和對國家命運的關切。作者以自己的親身經歷和感受，表達了對士人的失望和對國家未來的擔憂。整首詩詞情感深沉，意境獨特，展現了陸游獨特的寫作風格和思想情感。

zòng bǐ
縱筆

xíng shěng dāng nián zhù lǒng tóu, fǔ rú suí dié yì xī yóu.
行省當年駐隴頭，腐儒隨牒亦西游。
qiān sōu chōng xuě yú guān xiǎo, wàn zào lián yún luò gǔ qiū.
千艘沖雪魚關曉，萬灶連云駱谷秋。
tiān dào nán zhī hú gèng chì, shén zhōu wèi fù shì kān xiū.
天道難知胡更熾，神州未復士堪羞。
huì xū lì xuè shū fēng shì, qǐng bào tiān jiā jiǔ shì chóu.
會須瀝血書封事，請報天家九世讎。