“晨舂夜績吾家舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《村居》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在村居的生活情景，并表達了對功名富貴的不屑和對平淡生活的珍視。

詩詞的中文譯文如下：
富貴功名不擬論，
且浮舴艋寄煙村。
生憎快馬隨鞭影，
寧作癡人記劍痕。
樵牧相諳欲爭席，
比鄰漸熟約論婚。
晨舂夜績吾家舊，
正要遺風付子孫。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對功名富貴的淡漠態度。他認為富貴功名并不值得過多討論，而是選擇寄托情感于平凡的村居生活。作者以浮舟和艋舟寄托自己的心境，將自己比作一艘漂浮的小船，寄居在煙霧彌漫的村莊中。

詩中提到的快馬隨鞭影，表明作者并不追求迅速的成功和名利，而是寧愿做一個癡迷于劍道的人，寧愿留下劍痕作為自己的記憶。這表達了作者對于內心追求和個人興趣的重視，而非被外界的功名所左右。

詩中還描繪了村莊中樵夫和牧人相互競爭的情景，以及鄰里之間漸漸熟悉并商議婚姻的情景。這些細節展示了村莊生活的平凡和真實，以及人們之間的互動和交流。

最后兩句表達了作者希望將自己的風格和價值觀傳承給子孫后代的愿望。他希望自己的努力和追求能夠成為一種遺風，傳承下去。

總的來說，這首詩詞通過對村居生活的描繪，表達了作者對功名富貴的淡漠態度和對平凡生活的珍視，以及對個人追求和價值觀傳承的思考。

cūn jū
村居

fù guì gōng míng bù nǐ lùn, qiě fú zé měng jì yān cūn.
富貴功名不擬論，且浮舴艋寄煙村。
shēng zēng kuài mǎ suí biān yǐng, níng zuò chī rén jì jiàn hén.
生憎快馬隨鞭影，寧作癡人記劍痕。
qiáo mù xiāng ān yù zhēng xí, bǐ lín jiàn shú yuē lùn hūn.
樵牧相諳欲爭席，比鄰漸熟約論婚。
chén chōng yè jī wú jiā jiù, zhèng yào yí fēng fù zǐ sūn.
晨舂夜績吾家舊，正要遺風付子孫。