“僧亡猶見塔”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“僧亡猶見塔”全詩
僧亡猶見塔，樹老已無花。
世事雖難料，吾生固有涯。
殷懃一梳月，十里伴還家。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《游山》陸游 翻譯、賞析和詩意
《游山》是陸游創作的一首詩詞，描寫了作者游山的心情和所見所聞。
中文譯文：
古寺不來久，入門空嘆嗟。
僧亡猶見塔，樹老已無花。
世事雖難料，吾生固有涯。
殷懃一梳月，十里伴還家。
詩意：
這首詩詞通過描寫古寺、塔和樹木的變化，反映了人生的無常和生命的有限。作者心中有些悲切，感嘆古寺雖然還在，但是已經很久沒有來訪了，心中充滿了感慨。即使僧人已經離世，仍然可以看到塔的存在，但是樹木老去，已經沒有花開了。作者認為世界的變化是難以預料的，人的生命也是有限的。最后一句詩表達了回家的喜悅，一路上伴隨著月亮的光輝。
賞析：
這首詩詞通過描繪山野景物，抒發了作者對人生變化的感慨。通過古寺、塔和樹木的衰老和變化，表達了人的生命有限的思考。作者感嘆世事難料，對自己的生命也有所領悟。最后一句以回家的場景作為結尾，給人以喜悅和安寧的感覺。整首詩詞思想深刻，表達了對生命和人生的思考，展示了作者對自然的敏銳觀察和感受。
“僧亡猶見塔”全詩拼音讀音對照參考
yóu shān
游山
gǔ sì bù lái jiǔ, rù mén kōng tàn jiē.
古寺不來久，入門空嘆嗟。
sēng wáng yóu jiàn tǎ, shù lǎo yǐ wú huā.
僧亡猶見塔，樹老已無花。
shì shì suī nán liào, wú shēng gù yǒu yá.
世事雖難料，吾生固有涯。
yīn qín yī shū yuè, shí lǐ bàn huán jiā.
殷懃一梳月，十里伴還家。
“僧亡猶見塔”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十五合 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。