“掠地斜飛避畫簾”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“掠地斜飛避畫簾”全詩
爭梁誶語驚幽夢，掠地斜飛避畫簾。
雛食得蟲應自喜，巢泥經雨更頻添。
去來要是知時節，常怪人嘲作附炎。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《燕》陸游 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
春天白天花朵明亮，映著垂柳如同絲綿。燕子歸來是個美好的事情。爭奪梁上的談話吵醒了沉睡的夢境，掠地斜飛避過畫簾。雛燕吃到蟲子應該很高興，筑巢的泥土在雨中頻繁增加。燕子去來需順應季節，常常被人說成是附庸火炎之物。
詩意和賞析：
這首詩寫燕子歸巢的場景，表達了作者對春天的贊美和對燕子歸來的喜悅之情。詩中的描寫細致而清新，通過描繪春天花開、燕子歸巢等景象，表達了春天的生機和燕子歸巢的美好事物。同時，詩人也暗示著燕子歸來不僅是一種美好，也是遵循自然規律的必然。最后兩句表達了詩人對于他人評論燕子歸巢的不理解和懷疑，認為這是對燕子歸巢的誤解和污名化。整首詩以簡潔、清新的語言，表達了作者對自然景物的感慨和對現實社會的思考，展現了他細膩入微的觀察力和對自然的熱愛。
“掠地斜飛避畫簾”全詩拼音讀音對照參考
yàn
燕
chūn zhòu huā míng yìng liǔ xiān, yàn guī shèng shì shǐ néng jiān.
春晝花明映柳纖，燕歸勝事始能兼。
zhēng liáng suì yǔ jīng yōu mèng, lüě dì xié fēi bì huà lián.
爭梁誶語驚幽夢，掠地斜飛避畫簾。
chú shí dé chóng yīng zì xǐ, cháo ní jīng yǔ gèng pín tiān.
雛食得蟲應自喜，巢泥經雨更頻添。
qù lái yào shì zhī shí jié, cháng guài rén cháo zuò fù yán.
去來要是知時節，常怪人嘲作附炎。
“掠地斜飛避畫簾”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十四鹽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。